---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

12 search results found for '' in English.

hayuna:m k'oʔo maʔaʔka
	hayu	-na:m	k'oʔo	maʔa	-ʔ	-ka
	dog	-the	poison	eat	-semelf.	-cause
poison the dog to make the dog eat poison
ES

k'oʔowi mit̪o shuʔuʔkan
	k'oʔo	-wi	mit̪o	shuʔu	-ʔ	-ka	-n
	poison	-with	you	crazy	-semelf.	-cause	-ing
making you crazy (for someone) with dope (using) dope to make you crazy (for someone)
EC

ma-suʔ t̪it̪i pʰashilkan ma:n ma-tʰel baʔole
	ma-suʔ	t̪it̪i	pʰashil	-ka	-n	ma:n	ma-tʰe	-l	baʔole
	her aunt	her.logo.	poison	-cause	-ing	she	her mother	-acc.	call
her aunt poisoned her so she called her mother she called her mother because her aunt poisoned her
EC

ma-suʔ t̪it̪i pʰashilkan ma:n yat̪ye
	ma-suʔ	t̪it̪i	pʰashil	-ka	-n	ma:n	yat̪	-ye
	her aunt	her.logo.	poison	-cause	-ing	she	vomit	-past
her aunt poisoned her so she vomited she vomited because her aunt poisoned her
EC

ba-suʔ ma:dal pʰashilkan ma:n yat̪t̪a
	ba-suʔ	ma:dal	pʰashil	-ka	-n	ma:n	yat̪	-t̪a
	his aunt	her	poison	-cause	-ing	she	vomit	-mev.
his aunt poisoned her so she vomited she vomited because her aunt poisoned her
EC

ma-suʔ t̪it̪i pʰashilkan ma:dal yat̪t̪a
	ma-suʔ	t̪it̪i	pʰashil	-ka	-n	ma:dal	yat̪	-t̪a
	her aunt	her.logo.	poison	-cause	-ing	her	vomit	-mev.
her aunt poisoned her so she vomited (2) she vomited because her aunt poisoned her (2)
EC

ʔey mo:wal ba-pʰane pʰashilkan mo:w yat̪t̪a
	ʔey	mo:wal	ba-pʰane	pʰashil	-ka	-n	mo:w	yat̪	-t̪a
	disc.mrkr.	him	his daughter	poison	-cause	-ing	he	vomit	-mev.
hey, his daughter poisoned him so he vomited hey, he vomited because his daughter poisoned him
EC

ma-pʰane t̪it̪i pʰashilkan mo:wal yat̪t̪a
	ma-pʰane	t̪it̪i	pʰashil	-ka	-n	mo:wal	yat̪	-t̪a
	his daughter	him.logo.	poison	-cause	-ing	him	vomit	-mev.
his daughter poisoned him so he vomited he vomited because his daughter poisoned him
EC

ma-pʰane t̪it̪i pʰashilkan mo:w yat̪t̪a
	ma-pʰane	t̪it̪i	pʰashil	-ka	-n	mo:w	yat̪	-t̪a
	his daughter	him.logo.	poison	-cause	-ing	he	vomit	-mev.
his daughter poisoned him so he vomited (2) he vomited because his daughter poisoned him (2)
EC

k'oʔo ja:ʔ
	k'oʔo	ja:ʔ
	poison	person
poison person poison man
EC

ba pʰashilt̪a
	ba	pʰashil	-t̪a
	person	poison	-mev.
poisoning people
EC

k'oʔo maʔaʔkan
	k'oʔo	maʔa	-ʔ	-ka	-n
	poison	eat	-semelf.	-cause	-ing
poisoning (someone) making (someone) eat poison
ES