Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

43 search results found for '' in Northern Pomo.

xa ba:tʰe banema
	xa	ba:tʰe	bane	-ma
	water	lots	flow	-cont.
lots of water flows / flood
EC

ma:daʔ ʔant̪u mo:w pʰik'ana:m banema
	ma:daʔ	ʔan	-t̪u	mo:w	pʰik'a	-na:m	bane	-ma
	her	back	-from	he	basket	-the	put	-cont.
he put the basket behind her
EC

t̪oʔ ʔant̪u ʔa: pʰik'ana:m banema
	t̪oʔ	ʔan	-t̪u	ʔa:	pʰik'a	-na:m	bane	-ma
	me	back	-from	I	basket	-the	put	-cont.
I put the basket behind me
EC

t̪iʔ ʔant̪u mo:w pʰik'ana:m banema
	t̪iʔ	ʔan	-t̪u	mo:w	pʰik'a	-na:m	bane	-ma
	his.logo.	back	-from	he	basket	-the	put	-cont.
he put the basket behind himself
EC

pʰik'ana:mil ʔant̪u mo:w banema
	pʰik'a	-na:m	-mil	ʔan	-t̪u	mo:w	bane	-ma
	basket	-the	-from.that	back	-from	he	put	-cont.
he put (it) behind that basket
EC

Cathywiʔ ʔant̪u mo:w pʰik'ana:m banema
	Cathy	-wiʔ	ʔan	-t̪u	mo:w	pʰik'a	-na:m	bane	-ma
	Cathy	-obl.	back	-from	he	basket	-the	put	-cont.
he put the basket behind Cathy
EC

tʰoʔo:da mo:w banema
	tʰoʔo:	-da	mo:w	banema
	acorn mush	-at	he	put
he put (it) in acorn mush
EC

bich'uʔ jaxaʔant̪e mo:wal balay banema
	bich'uʔ	ja-	-xa	-ʔa	-nt̪e	mo:wal	balay	bane	-ma
	small	with knife-	-cut	-reflex.	-but	him	blood	flow	-cont.
even though he cut himself a little, he bled he cut himself a little but he (still) bled
EC

hayuna:mil diyi mo:w banema
	hayu	-na:m	-mil	diyi	mo:w	bane	-ma
	dog	-the	-from.that	next to	he	put	-cont.
he put (it) next to that dog
EC

xa batʰe banemant̪e mala: t'aboʔ koma
	xa	batʰe	banema	-nt̪e	mala:	t'aboʔ	koma
	water	lots	flow	-but	shore	dry	pile
there is a lot of water flowing but the shore lies dry
EC

balay banemant̪e ma:n bishena:m maʔa
	balay	bane	-ma	-nt̪e	ma:n	bishe	-na:m	maʔa
	blood	flow	-cont.	-but	she	meat	-the	eat
although she was bleeding, she ate the meat
EC

ba-suʔ mo:wal mabaʔkan mo:wal balay banema
	ba-suʔ	mo:wal	ma-	-ba	-ʔ	-ka	-n	mo:wal	balay	bane	-ma
	his aunt	him	foot-	-hit	-semelf.	-cause	-ing	him	blood	flow	-cont.
his aunt kicked him so he is bleeding because his aunt kicked him, he is bleeding
EC

ʔa:mi-suʔ t̪o: mabaʔkan t̪o: balay banema
	ʔa:mi-suʔ	t̪o:	ma-	-ba	-ʔ	-ka	-n	t̪o:	balay	bane	-ma
	my aunt	me	foot	-hit	-semelf.	-cause	-ing	me	blood	flow	-cont.
my aunt kicked me so I am bleeding because my aunt kicked me, I am bleeding
EC

t'un banema
	t'un	bane	-ma
	snot	flow	-cont.
snot is flowing snot is running
ES

ʔuy xa: baneman
	ʔuy xa:	bane	-ma	-n
	tear	flow	-cont.	-ing
tears are flowing
ES

balay baneman
	balay	bane	-ma	-n
	blood	flow	-cont.	-ing
bleeding blood is flowing
ES

xa banema
	xa	bane	-ma
	water	flow	-cont.
water flows
EC

xa k'o banemanha
	xa	k'o	bane	-ma	-nha
	water	not	flow	-cont.	-not
water is not flowing
ES

xa baneman
	xa	bane	-ma	-n
	water	flow	-cont	-ing
water is flowing
ES

bat'ana:mu:l mo:w ma:dal xama yo:w banema
	bat'a	-na:m	-mu:l	mo:w	ma:dal	xama	yo:w	bane	-ma
	blanket	-the	-that	he	her	foot	under	put	-cont.
he put that blanket under her feet
EC

bat'ana:m mo:w ma:dal xama yo:w banema
	bat'a	-na:m	mo:w	ma:dal	xama	yo:w	bane	-ma
	blanket	-the	he	her	foot	under	put	-cont.
he put the blanket under her feet
EC

mu:l dashoyaʔna:ma:daʔ xama yo:w mo:w banema
	mu:l	dashoyaʔ	-na:m	-ma:daʔ	xama	yo:w	mo:w	bane	-ma
	that	young woman	-the	-her	foot	under	he	put	-cont.
he put (that) under that young woman's feet
EC

xabe ho banemaʔan mitin
	xabe	ho	bane	-ma	-ʔa	-n	miti	-n
	rock	hot	put	-cont.	-reflex.	-ing	lie	-ing
(I) put a hot rock on myself (while) lying down (to help with pain)
EC

lameysa mina: banemam
	lameysa	mina:	bane	-ma	-m
	table	on top of	put	-cont.	-command
put (it) on top of the table! (imperative)
ES

mo:w muu banemade
	mo:w	muu	bane	-ma	-de
	he	there	put	-cont.	-present
he is going to put (it) there
EC

xale ʔant̪u mo:w banema
	xale	ʔan	-t̪u	mo:w	bane	-ma
	tree	back	-loc.	he	put	-cont.
he put (it) behind a tree
EC

t̪iʔ ʔant̪u mo:w banema
	t̪iʔ	ʔan	-t̪u	mo:w	bane	-ma
	him.logo.	back	-loc.	he	put	-cont.
he put (it) behind himself
EC

xalena:m ʔant̪u mo:w banema
	xale	-na:m	ʔan	-t̪u	mo:w	bane	-ma
	tree	-the	back	-loc.	he	put	-cont.
he put (it) behind the tree
EC

pʰik'ana:mi: mo:w banema
	pʰik'a	-na:m	-mi:	mo:w	bane	-ma
	basket	-the	-there	he	put	-cont.
he put (it) in the basket there
EC

Cathywiʔ diyi mo:w banema
	Cathy	-wiʔ	diyi	mo:w	bane	-ma
	Cathy	-obl.	next to	he	put	-cont.
he put (it) next to Cathy
EC

ma:daʔ diyi mo:w banema
	ma:daʔ	diyi	mo:w	bane	-ma
	her	next to	he	put	-cont.
he put (it) next to her
EC

t̪iʔ diyi mo:w banema
	t̪iʔ	diyi	mo:w	bane	-ma
	him.logo.	next to	he	put	-cont.
he put (it) next to himself
EC

pʰik'ana:mil diyi mo:w banema
	pʰik'a	-na:m	-mil	diyi	mo:w	bane	-ma
	basket	-the	-from.that	next to	he	put	-cont.
he put (it) next to that basket
EC

mo:w mu:l banema
	mo:w	mu:l	bane	-ma
	he	that	put	-cont.
he put that down
EC

muu ʔa: k'o banemanha
	muu	ʔa:	k'o	bane	-ma	-nha
	there	I	not	put	-cont.	-not
I did not put (it) there
ES

muu ʔa: banema
	muu	ʔa:	bane	-ma
	there	I	put	-cont.
I put (it) there
ES

muu ʔa: k'o banema
	muu	ʔa:	k'o	bane	-ma
	there	I	thing	put	-cont.
I put a thing there I placed something there
ES

muu banemam
	muu	bane	-ma	-m
	there	put	-cont.	-command
put (it) there! (command)
EC

ʔuyu banemam
	ʔuyu	bane	-ma	-m
	high	put	-cont.	-command
put (it) up! (command) place (it) high up! (command)
EC

pʰowaʔ howt̪u mu:l banemam
	pʰowaʔ	how	-t̪u	mu:l	bane	-ma	-m
	them	front	-loc.	that	put	-cont.	-command
put that down in front of them! (command) place that in front of them! (command)
ES

ma:n muu banema
	ma:n	muu	bane	-ma
	she	there	put	-cont.
she put (it) there
EC

dala:da baneman
	dala:	-da	bane	-ma	-n
	winnowing basket	-at	put	-cont.	-ing
putting (something round) into a winnowing basket
ES

chibaʔ ʔant̪u t̪a mo:w banemaʔ
	chibaʔ	ʔan	-t̪u	t̪a	mo:w	bane	-ma	-ʔ
	whom	back	-loc.	Q	he	put	-cont.	-Q
who did he put (it) behind? he placed (it) behind whom?
EC