| ES | |
| EC | |
| AL |
| mo:w yal k'aye t̪ʰana datsapka muʔye | ||||||||
| mo:w | yal | k'aye | t̪ʰana | datsap | -ka | muʔ | -ye | |
| he | us | self | hand | slap | caus. | mult. reflex. | perf. | |
| he made us slap our own hands | ||||||||
| mo:w yal k'aye t̪ʰana datsapka muʔu | |||||||
| mo:w | yal | k'aye | t̪ʰana | datsap | -ka | muʔu | |
| he | us | self | hand | slap | caus. | mult. reflex. | |
| he makes us slap our own hands | |||||||
| ʔa: t̪ʰana daseyʔi | ||||
| ʔa: | t̪ʰana | dasey | -ʔi | |
| I | hand | wash | reflex. | |
| I am washing my hands | ||||
| ʔul ʔa: t̪ʰana daseyʔe | |||||
| ʔul | ʔa: | t̪ʰana | dasey | -ʔe | |
| now | I | hand | wash | reflex. | |
| I have washed my hands (in response to question) | |||||
| diwene ʔa: ṱʰana daseʔye | ||||||
| diwene | ʔa: | ṱʰana | dase | -ʔ | -ye | |
| yesterday | I | hand | wash | reflex. | perf. | |
| I washed my hands yesterday | ||||||
| t̪ʰana sha: | ||
| ṱʰana | sha: | |
| hand | know | |
| knowing hands (said of master basket weaver) | ||
| ʔa: t̪ʰana daseyʔe | ||||
| ʔa: | t̪ʰana | dasey | -ʔe | |
| I | hand | wash | reflex. | |
| I washed my hands | ||||
| fingers | |
| t̪ʰana ts'u: | |
| noun | fingers; literally t̪ʰana hand + ts'u: arrows |
| ES | |
| EC | |