---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

5 search results found for '' in English.

t̪it̪i maʔajada k'uts'kaya hin ma he beʔxaʔat̪u

t̪it̪i

maʔaja

-da

k'uts'

-ka

-ya

hi

-n

ma

he

beʔ

-xaʔa

-t̪u

you.logo.

restaurant

-at

annoy

-cause

-passive

say

-ing

you

say

this

-morning

-loc.

you were annoyed at the restaurant this morning, you said you said you were annoyed at the restaurant this morning

EC

mo:wal t̪iyi k'o pʰonha t̪ʰint̪a ma maxoyeʔyeʔ
	mo:wal	t̪iyi	k'o	pʰo	-nha	t̪ʰin	-t̪a	ma	maxoyeʔ	-ye	-ʔ
	him	you.logo.	not	marry	-not	not	-Q	you	regret	-past	-Q
didn't you regret not marrying him? you regretted not marrying him, right?
EC

mo:wal t̪iyi k'o pʰonha t̪ʰint̪a ma maxoyeʔeʔ
	mo:wal	t̪iyi	k'o	pʰo	-nha	t̪ʰin	-t̪a	ma	maxoyeʔe	-ʔ
	him	you.logo.	not	marry	-not	not	-Q	you	regret	-Q
don't you regret not marrying him? you regret not marrying him, right?
EC

mo:wal t̪iyi k'o pʰonha ma maxoyeʔe
	mo:wal	t̪iyi	k'o	pʰo	-nha	ma	maxoyeʔe
	him	you.logo.	not	marry	-not	you	regret
you regret not marrying him
EC

mo:wal t̪iyi k'o pʰonha mit̪o maxoye
	mo:wal	t̪iyi	k'o	pʰo	-nha	mit̪o	maxoye
	him	you.logo.	not	marry	-not	you	regret
you regret not marrying him (2)
EC