Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
31 search results found for '' in English.
| diwene | mo:w | k'uhum | haʔak | -ye | |
| yesterday | he | white sedge root | trim | -past | |
| diwene | ʔa: | t̪ʰana | dase | -ʔ | -ye | |
| yesterday | I | hand | wash | reflex. | -past | |
| ʔuy | dasay | |
| eye | blind | |
| ʔuy | bala:m | ma:n | kohu | |
| eye | bloodshot | she | come | |
| diwene | mo:w | tʰem | maʔa | -y | |
| yesterday | he | abalone | eat | -past | |
| ʔeah | tʰoʔo: | -na:m | k'edi | na | |
| yes | acorn mush | -the | good | be | |
| ʔuy | tʰiy | -ay | |
| eye | big | plural | |
| ʔuy | ts'axat' | -ay | kawi | -na:m | -yajuʔ | na | |
| eye | green / blue | plural | child | -the | -obl. | be | |
| ʔuy | ts'axat' | -ay | kawi | -na:m | na | |
| eye | green / blue | -plural | child | -the | be | |
| ʔeah | yaʔ | kayinaʔ | na | |
| yes | our | chicken | be | |
| haw | diwene | hayu | tʰiy | -ya:ʔ | mo:waʔ | waleyka | -na:m | kako | -da | xol | -dit̪e | |
| before | yesterday | dog | big | -nom. | his | sheep | -the | field | -at | around | chase | |
| diwene | maʔa | -maʔa | -n | -he | mo:w | jawin | -ji | |
| yesterday | food | -eat | -ing | -having | he | run | -semelf. | |
| mu:l | ʔuy | bits'u | -ts'ay | -na:m | |
| that | eye | small | -plural | -the | |
| mu:l | ʔuy | ho: | -way | -na:m | |
| that | eye | small | -plural | -the | |
| ʔuy | tʰiy | -ay | -na:m | |
| eye | big | -plural | -the | |
| ho saha | -wi | t̪a | mit̪o | ʔuy | ditʰale | -ʔ | |
| smoke | -with | Q | you | eye | hurt | -Q | |
do your eyes hurt from the smoke? | |||||||
| ho saha | -na:m | -mil | -wi | t̪a | mit̪o | ʔuy | ditʰale | -ʔ | |
| smoke | -the | -from.that | -with | Q | you | eye | hurt | -Q | |
do your eyes hurt from the smoke? (2) | |||||||||
| ʔuy | dasay | -ama | -n | |
| eye | blind | -cont. | -ing | |
having blind eyes | ||||
| ʔuy | mits'elʔatil | pʰow | meʔ | na | -y | |
| eye | cute | they | char. | be | -past | |
| ma:n | ma-t'i | -l | ʔuy | dase | -y | |
| she | her younger sister | -acc. | eye | wash | -past | |
| ʔeah | tʰoʔo: | -na:m | k'edi | na | |
| yes | acorn mush | -the | good | be | |
| daket' | ma | show | -ʔ | -kʰemna | |
| difficult | you | hear | -semelf. | -future | |
yes, you're going to listen! "like you're telling somebody something and they just shrug it off, "oh you'll hear it!" | |||||
| daket' | ma | sho:w | -j | -ade | |
| difficult | you | hear | -semelf. | -present | |
yes, you're going to listen! (2) "like you're telling somebody something and they just shrug it off, "oh you'll hear it!" | |||||
| diwene | ʔa: | mo | dihel | -ye | |
| yesterday | I | hole | dig | -past | |
| diwene | mo:w | ja: | -la | -y | |
| yesterday | he | jump | -down | -past | |
| diwene | mu:l | ʔa: | mats'u:t̪ | -ye | |
| yesterday | that | I | milk | -past | |
I juiced that yesterday I squeezed that (to get the liquid out) yesterday | |||||
| diwene | mu:l | ʔa: | t'a | -w | -ʔ | -ka | |
| yesterday | that | I | spill | -dir. | -semelf. | -cause | |
I spilled those yesterday I dumped that out yesterday | |||||||
| diwene | mu:l | ʔa: | da: | t'a | -w | -ʔ | -ka | -y | |
| yesterday | that | I | out | spill | -dir. | -semelf. | -cause | -past | |
I spilled those out yesterday I dumped that out yesterday | |||||||||
| diwene | mu:l | ʔa: | da: | t'a | -ʔ | -ka | -y | |
| yesterday | that | I | out | pour | -semelf. | -cause | -past | |
I spilled that out yesterday I dumped that out yesterday | ||||||||
| diwene | ʔa: | k'uhum | dihel | -ye | |
| yesterday | I | white sedge root | dig | -past | |
| diwene | ʔa: | k'uhum | she | -y | |
| yesterday | I | white sedge root | dig | -past | |