Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
9 search results found for '' in English.
| mo:w | siweʔ | |
| he | hope | |
he expects (something) he wishes (for something) | ||
| mo:w | k'o | siweʔe | |
| he | thing | expect | |
he expected something he wished for something | |||
| mo:w | k'o | siweʔ | -ade | |
| he | thing | wish | -present | |
he is expecting something he is wishing for something | ||||
| ʔawe | ba-tsaʔ | shuʔu | -ʔ | -hala | |
| hopefully | his maternal grandfather | crazy | -semelf. | -hope | |
I wish her grandfather would go crazy I hope their grandfather goes crazy | |||||
| ʔawe | ba-tsaʔ | -al | shuʔu | -ʔ | -hala | |
| hopefully | his maternal grandfather | acc. | crazy | -semelf. | -hope | |
I wish her grandfather would go crazy (2) I hope their grandfather goes crazy (2) | ||||||
| ʔawe: | ma:n | kʰe | ja | xawe: | -hala | hi | -n | John | he | |
| hopefully | she | my | house | build | -hope | say | -ing | John | say | |
John said, "I wish she would build me a house" | ||||||||||
| ʔawe: | ma:n | kʰe | ja | xawe: | -hala | |
| hopefully | she | my | house | build | -hope | |
I wish she would build me a house | ||||||
| tʰeday | ʔawe: | ma:n | t̪iʔ | ja | xawe: | -hala | hi | -n | John | he | |
| mother! (vocative) | hopefully | she | his.logo. | house | build | -hope | say | -ing | John | say | |
"I wish she would build me a house, mom," John said | |||||||||||
| ʔawe | mit̪o | lok' | -he | shina: | di- | -wat | -ji | -kʰena | |
| hopefully | you | fall | -having | head | by gravity- | -break apart | -semelf. | -future | |