Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

7 search results found for '' in English.

kats'a:na:m ʔa: shach'o
	kats'a:	-na:m	ʔa:	sha-	-ch'o
	grass	-the	I	with long object-	-hit
I hit the grass I whipped the grass
ES

haywi xalena:m shach'om
	hay	-wi	xale	-na:m	sha-	-ch'o	-m
	stick	-with	tree	-the	with long object-	-hit	-command
hit the tree with a stick! (command) whip the tree with a stick! (command)
EC

ma:dal shach'oyana
	ma:dal	sha-	-ch'o	-ya	-na
	her	with long object-	-hit	-passive	-evid.
she was hit she was whipped
EC

ma:dal shach'oyami
	ma:dal	sha-	-ch'o	-ya	-mi
	her	with long object-	-hit	-passive	-emph.
she was hit she did get whipped
EC

mo:w ma:dal shach'omi
	mo:w	ma:dal	sha-	-ch'o	-mi
	he	her	with long object-	-hit	-emph.
he hit her he did whip her
EC

ya:sis haywi shach'on
	ya:sis	hay	-wi	sha-	-ch'o	-n
	knee	stick	-with	with long object	-hit	-ing
hitting (someone) on the knee with a stick whipping (someone's) knee with a stick
ES

mo:w t̪iʔ kawiyana:m diwat̪awʔkan mo:wal pelesuʔkaya

t̪iʔ

-ya

-na:m

diwa

-t̪a

-w

-ʔ

-ka

-n

-ka

-ya

he

his.logo.

child

-plural

-the

whip

-mev.

-dir.

-semelf.

-cause

-ing

him

jail

-cause

-passive

because he whipped his children, he was jailed
he was arrested because he beat his children
he whipped his children, so he was put in prison

EC