Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

11 search results found for '' in English.

t̪iʔ hayuna:m mo:wal xa:pʰit'a:
	t̪iʔ	hayu	-na:m	mo:wal	xa:pʰit'a:
	his.logo.	dog	-the	him	pity
he pities his dog
EC

yaʔ ma-ʔenamo:w t̪o: xa:pʰit'aʔade
	yaʔ ma-ʔe	-na:m	-mo:w	t̪o:	xa:pʰit'aʔa	-de
	our father	-the	-he	me	pity	-present
our father has mercy on me our father pities me
EC

mo:wal t̪ʰana bu:sana:mil ma:n t'ik' pʰabe
	mo:wal	t̪ʰana bu:sa	-na:m	-mil	ma:n	t'ik'	pʰabe
	him	thumb	-the	-from.that	she	string	tie
she tied a string around his thumb
EC

mo:waʔ t̪ʰana bu:sana:mil ma:n t'ik' pʰabe
	mo:waʔ	t̪ʰana bu:sa	-na:m	-mil	ma:n	t'ik'	pʰabe
	his	thumb	-the	-from.that	she	string	tie
she tied a string around his thumb (2)
EC

mo:wal ma:n t̪ʰana bu:sana:mil t'ik' pʰabe
	mo:wal	ma:n	t̪ʰana bu:sa	-na:m	-mil	t'ik'	pʰabe
	him	she	thumb	-the	-from.that	string	tie
she tied a string around his thumb (3)
EC

ʔa: ja:ʔ xa:pʰit'a:ya jadi
	ʔa:	ja:ʔ	xa:pʰit'a:	-ya	jadi
	I	person	feel sorry for	-passive	see
I saw the pitied person I see the person who (people) feel sorry for
EC

ma:n mo:wal xa:pʰit'a:
	ma:n	mo:wal	xa:pʰit'a:
	she	him	feel sorry for
she pities him she feels sorry for him she sympathizes with him
EC

ma:n ma:dal xa:pʰit'a:
	ma:n	ma:dal	xa:pʰit'a:
	she	her	sympathize
she pities her she feels sorry for her she sympathizes with her
EC

k'aye ma:n xa:pʰit'aʔa
	k'aye	ma:n	xa:pʰit'a	-ʔa
	self	she	pity	-reflex.
she pities herself she feels sorry for herself
EC

mit̪o ma:n xa:pʰit'a:
	mit̪o	ma:n	xa:pʰit'a:
	you	she	pity
she pities you she feels sorry for you she sympathizes with you
EC

minakan mu:l xa:pʰit'aʔanya
	min	-nakan	mu:l	xa:pʰit'a	-ʔa	-n	-ya
	thus	-because	that	pity	-semelf.	-ing	-passive
that is why that one is pitied that is why (people) feel sorry for him
EC