---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

12 search results found for '' in Northern Pomo.

t'atsay hayuna:m na
	t'ats	-ay	hayu	-na:m	na
	red	plural	dog	-the	be
the dogs are red
EC

hayu t'atsay
	hayu	t'ats	-ay
	dog	red	plural
red dogs
EC

ʔa: kaweyo kale bila: mo:w t'ats bila:
	ʔa:	kaweyo	kale	bila:	mo:w	t'ats	bila:
	I	horse	white	buy	he	red	buy
I bought a white horse, he bought a red one
EC

t̪o: t'atsama
	t̪o:	t'atsama
	me	blush
I am blushing
EC

t̪o: t'atsama
	t̪o:	t'atsama
	me	turn red
I am turning red
EC

t̪amt̪o t'atsamaʔ
	t̪a	mit̪o	t'atsama	-ʔ
	Q	you	blush	-Q
are you blushing?
EC

t̪amt̪o t'atsamaʔ
	t̪a	mit̪o	t'atsama	-ʔ
	Q	you	turn red	-Q
are you turning red?
EC

ma:dal ʔuymo t'atsama
	ma:dal	ʔuymo	t'atsama
	her	face	blush
her face is blushing
EC

ma:dal ʔuymo t'atsama
	ma:dal	ʔuymo	t'atsama
	her	face	turn red
her face is turning red
EC

t'atsam t̪ʰinam
	t'atsam	t̪ʰin	-am
	blush	not	-command
don't blush! (imperative)
EC

t'atsam t̪ʰinam
	t'atsam	t̪ʰin	-am
	turn red	not	-command
don't turn red! (imperative)
EC

kamiisa t'ats ma:n meʔ shit̪amtʰe
	kamiisa	t'ats	ma:n	meʔ	shi	-t̪a	-m	-tʰe
	shirt	red	she	char.	wear	-mev.	-cont.	-used to
she used to wear a red shirt she was the kind to wear a red shirt
EC