Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

11 search results found for '' in English.

xabeda shakult̪u
	xabeda	shakul	-t̪u
	river	side	-loc.
alongside the river on the side of the stream
ES

xabedada
	xabeda	-da
	stream	-at
at the river at the stream
ES

xabedaxaʔ mo:w jawinade
	xabeda	-xaʔ	mo:w	jawin	-ade
	river	-toward	he	run	-present
he is going to run toward the river he is about to run towards the stream
ES

xabedat̪u mo:w koljawine
	xabeda	-t̪u	mo:w	kol	-jawine
	stream	-from	he	away	-run
he ran away from the river he ran away from the stream
ES

xabedaxaʔ mo:w jawinji
	xabeda	-xaʔ	mo:w	jawin	-ji
	stream	-toward	he	run	-semelf.
he ran toward the river he started running towards the stream
ES

xabeda shakult̪u mitin
	xabeda	shakul	-t̪u	miti	-n
	river	side	-loc.	lie	-ing
lying alongside the river lying on the side of a stream
ES

xabe tʰiyna:mili mina:wt̪u xa shapokan ʔal yowdanaʔ xa sho:wji

xabe

tʰiy

-na:m

-mil

-wi

mina:

-w

-t̪u

shapo

-ka

-n

ʔal

yow

-danaʔ

sho:w

-ji

rock

big

-the

-from.that

-with

on top

-dir.

-from

water

lake

-cause

-ing

this

down

-dir.

water

lack

-semelf.

because the big rocks dammed water up above, downstream there is no water
because the water pooled up from the big rocks up above, the water is gone down below

xabedana:muu
	xabeda	-na:m	-muu
	river	-the	-there
there in the river at the stream there
ES

xabeda duhun
	xabeda	duhu	-n
	river	go	-ing
going to a river going to a stream
ES

xabedaxaʔ
	xabeda	-xaʔ
	stream	-toward
toward a river toward the stream
ES

xabeda wa:din
	xabeda	wa:di	-n
	river	walk	-ing
walking along a river walking alongside a stream
EC