Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

9 search results found for '' in English.

french fries maʔan hamburgerna:meʔ
	french fries	maʔa	-n	hamburger	-na:m	-meʔ
	french fries	eat	-ing	hamburger	-the	-char.
eating french fries, hamburgers, that sort of thing
EC

k'edina:m ʔa: dat̪iyade
	k'edi	-na:m	ʔa:	dat̪iya	-de
	good	-the	I	sort	-present
I am going to sort out the good ones I am going to pick out the good ones
ES

k'uhumna:m ʔa: dat̪iyi
	k'uhum	-na:m	ʔa:	dat̪iyi
	white sedge root	-the	I	pick out
I sort the white sedge roots I pick out the basket roots
ES

k'edina:m ʔa: dat̪iyi
	k'edi	-na:m	ʔa:	dat̪iyi
	good	-the	I	sort
I sort out the good ones I picked out the good ones
ES

bikut'ayna:meʔ ʔa: k'aye kʰe dat̪iyi
	bikut'	-ay	-na:m	-meʔ	ʔa:	k'aye	kʰe	dat̪iyi
	small	-plural	-the	-char.	I	self	from	pick out
I sort the small ones by themselves I picked out the small ones by themselves
ES

kolayna:meʔ ʔa: dat̪iyi
	kol	-ay	-na:m	-meʔ	ʔa:	dat̪iyi
	long	-plural	-the	-char.	I	sort
I sort the long ones I picked out the long ones
ES

bikut'ayna:m ʔa: k'aye kʰe dat̪iyi
	bikut'	-ay	-na:m	ʔa:	k'aye	kʰe	dat̪iyi
	short	-plural	-the	I	self	from	sort
I sort the small ones by themselves (2) I picked out the small ones by themselves (2)
ES

ho:way dat̪iyin
	ho:	-way	dat̪iyi	-n
	small	-plural	sort	-ing
sorting out small ones picking out small ones
EC

mu:lna:meʔ dida:lye
	mu:l	-na:m	-meʔ	di-	-da:l	-ye
	that	-the	-char.	with fingers-	-break	-past
that kind of thing always broke that is the sort of thing that split
EC