Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

23 search results found for '' in English.

mo:w kʰebe:de
	mo:w	kʰe	-be:	-de
	he	song	-sing	-present
he is singing
EC

kʰe miya
	kʰe	miya
	song	throat
good singer
EC

ʔa: kʰebe:de
	ʔa:	kʰe	-be:	-de
	I	song	-sing	-present
I am singing
EC

ko:t̪u t̪o: kʰe hoya
	ko:t̪u	t̪o:	kʰe	ho	-ya
	all prevailing spirit	me	song	give	-passive
from the spirits, I was given a song
EC

ma:n kʰebenda ʔa: minay
	ma:n	kʰe	-ben	-da	ʔa:	-mina	-y
	she	song	-sing	-when	I	cry	-past
when she sang, I cried
EC

kʰena:m
	kʰe	-na:m
	song	-the
the song
EC

kʰe ch'a: yeʔ na:maʔ majite benkan
	kʰe	ch'a:	yeʔ	na:maʔ	maji	-te	ben	-ka	-n
	song	one	only	always	day	-every	sing	-cause	-ing
always only letting one song be sung every day
ES

kʰe ch'a: yeʔ benkan majite
	kʰe	ch'a:	yeʔ	ben	-ka	-n	maji	-te
	song	one	only	sing	-cause	-ing	day	-every
only letting one song be sung every day
ES

ʔa:mi-tʰe kʰebe:dinhe
	ʔa:mi-tʰe	kʰe	-be:di	-nhe
	my mother	song	-sing	-evid.
my mother is singing, I hear
EC

mo:w kʰebe:n t̪a ma sho:wjiʔ
	mo:w	kʰe	-be:n	t̪a	ma	sho:w	-ji	-ʔ
	he	song	-sing	Q	you	hear	-semelf.	-Q
do you hear him singing?
EC

kʰebe:nʔa t̪a ma sho:wjiʔ
	kʰe	-be:n	-ʔa	t̪a	ma	sho:w	-ji	-ʔ
	song	-sing	-passive	Q	you	hear	-semelf.	-Q
do you hear singing? do you hear a song being sung?
EC

pʰow kʰebe:t̪aʔ t̪a ma sho:wjiʔ
	pʰow	kʰe	-be:	-t̪a	-ʔ	t̪a	ma	sho:w	-ji	-ʔ
	they	song	-sing	-mev.	-semelf.	Q	you	hear	-semelf.	-Q
do you hear them singing?
EC

kʰebe:t̪aʔ t̪a ma sho:wjiʔ
	kʰe	-be:	-t̪a	-ʔ	t̪a	ma	sho:w	-ji	-ʔ
	song	-sing	-mev.	-semelf.	Q	you	hear	-semelf.	-Q
do you hear (them) singing?
EC

ma:n kʰebe:n ʔa: k'o sho:wjinha
	ma:n	kʰe	-be:n	ʔa:	k'o	sho:w	-ji	-nha
	she	song	-sing	I	not	hear	-semelf.	-not
I did not hear her singing I do not hear her singing
EC

pʰow kʰebe:t̪aʔ ʔa: sho:wji
	pʰow	kʰe	-be:	-t̪a	-ʔ	ʔa:	sho:w	-ji
	they	song	-sing	-mev.	-semelf.	I	hear	-semelf.
I hear them singing
EC

pʰow kʰebe:t̪aʔdo
	pʰow	kʰe	-be:	-t̪a	-ʔ	-do
	they	song	-sing	-mev.	-semelf.	-evid.
I heard that they sang
EC

Mary kʰe sho:wji
	Mary	kʰe	sho:w	-ji
	Mary	song	hear	-semelf.
Mary hears a song
EC

ma:n kʰebe:dinhe
	ma:n	kʰe	-be:di	-nhe
	she	song	-sing	-evid.
I hear her singing
EC

Mary kʰe shimama
	Mary	kʰe	shimama
	Mary	song	listen
Mary listens to songs
EC

ma:n mo:w kʰebe:n shimama
	ma:n	mo:w	kʰe	-be:n	shimama
	she	he	song	-sing	listen
she listens to him sing
EC

kʰena:m ya:x bat̪'a
	kʰe	-na:m	ya:x	ba-	-t̪'a
	song	-the	loud	mouth-	-seem
the song sounds loud
EC

ma:n du: kʰe be:de
	ma:n	du:	kʰe	be:	-de
	she	different	song	sing	-present
she sings another song she sang a different song
EC

du: kʰe be:dim
	du:	kʰe	be:	-di	-m
	different	song	sing	-present	-command
sing another song! (imperative) sing a different song! (imperative)
EC