Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

11 search results found for '' in English.

ma-kaʔaʔ jada jiman muut̪u ʔal t̪o: peysu baʔol jahun

-aʔ

-da

jima

-n

-t̪u

jahu

-n

his maternal grandmother

-obl.

house

-at

live

-ing

there

-from

this

me

money

call

come

-ing

staying at his grandmother's house, from there this one came calling me for money
this one, staying at his grandmother's house, came from there asking me for money

EC

mit̪o ma-baʔak t̪a pʰow naʔ
	mit̪o	ma-baʔak	t̪a	pʰow	na	-ʔ
	you	grandchild (son's child)	Q	they	be	-Q
are they your grandchildren? (asking a man)
ES

mo:w pʰowal kujiyaʔ diʔ kajade
	mo:w	pʰowal	kujiyaʔ	di	-ʔ	kaja	-de
	he	them	knife	borrow	-semelf.	ask for	-present
he is asking them to borrow a knife
ES

mo:w pʰowal kujiyaʔna:m bilaʔ kajade
	mo:w	pʰowal	kujiyaʔ	-na:m	bila	-ʔ	kaja	-de
	he	them	knife	-the	buy	-semelf.	ask for	-present
he is asking them to buy the knife
ES

t̪o: peysu kajadin
	t̪o:	peysu	kaja	-di	-n
	me	money	ask for	-present	-ing
asking me for money
EC

siyanna:m t'oyin
	siyan	-na:m	t'oyi	-n
	skin	-the	peel	-ing
peeling the skin
ES

siyanna:m t'on
	siyan	-na:m	t'o	-n
	skin	-the	peel	-ing
peeling the skin (2)
ES

siyanna:m shit'on
	siyan	-na:m	shi-	-t'o	-n
	skin	-the	by pulling-	-peel	-ing
peeling the skin (by pulling on it)
Es

siyan dit'oyin
	siyan	di-	-t'oyi	-n
	skin	with fingers-	-peel	-ing
peeling skin (with one's fingers)
ES

bu siyanna:m shit'on
	bu	siyan	-na:m	shi-	-t'o	-n
	potato	skin	-the	by pulling-	-peel	-ing
peeling a potato skin peeling the skin from a potato (by pulling on it)
ES

bu siyanna:m t'on
	bu	siyan	-na:m	t'o	-n
	potato	skin	-the	peel	-ing
peeling a potato skin (2) peeling the skin from a potato
ES