Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
10 search results found for '' in Northern Pomo.
| mu:l | kamiisa | -na:m | jinjaniʔ | -na:m | t̪a | ma | shi: | -ma | -ʔa | -de | -ʔ | |
| that | shirt | -the | frayed | -the | Q | you | wear | -cont. | -reflex. | -present | -Q | |
are you going to wear that threadbare shirt? | ||||||||||||
| mo:w | k'o | shi: | -ma | -ʔa | mu:l | ma:n | yoʔt̪'aka | |
| he | what | wear | -cont. | -reflex. | that | she | tease | |
she insults what he is wearing she teases him for what he wears she sneers at what he is wearing | ||||||||
| mo:w | k'o | shi: | -ma | -ʔ | -ye | mu:l | mil | ma:n | yoʔt̪'aka | |
| he | what | wear | -cont. | -reflex. | -past | that | from.that | she | sneer at | |
she insulted what he wore she teased him about what he wore she sneered at what he was wearing | ||||||||||
| mo:w | k'o | shi: | -ma | -ʔ | -ye | mu:l | ma:n | yoʔt̪'aka | |
| he | what | wear | -cont. | -reflex. | -past | that | she | insult | |
she insulted what he wore (2) she teased him about what he wore (2) she sneered at what he was wearing (2) | |||||||||
| k'o | shi: | -m | -xale | |
| thing | wear | -cont. | -should | |
| kashi: | -na:m | mo:w | shi- | -t'ay | -ji | |
| rope | -the | he | by pulling- | -twist | -semelf. | |
| kashi: | -na:m | shi- | -t'ay | -ji | -ka | -ya | -na | |
| rope | -the | by pulling | -twist | -semelf. | -cause | -passive | -evid. | |
(I see) (someone) twisted the rope | ||||||||
| kashi: | -na:m | ma- | -t'ay | -ji | -ya | |
| rope | -the | foot- | -twist | -semelf. | -passive | |
(someone) twisted the rope (with their foot) | ||||||
| kashi: | -na:m | ma- | -t'ay | -ji | |
| rope | -the | foot- | -twist | -semelf. | |
| mo:wal | kashi: | -na:m | shi- | -t'ay | -ka | -m | |
| him | rope | -the | by pulling- | -twist | -cause | -command | |