Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

29 search results found for '' in Northern Pomo.

t'ik'na:m shixam
	t'ik'	-na:m	shi-	-xa	-m
	string	-the	by pulling-	-cut	-command
break the string! (imperative)
EC

hoda:wna:m kwikan shitʰam
	hoda:w	-na:m	kwikan	shi-	-tʰa	-m
	door	-the	quickly	by pulling-	-open	-command
open the door quickly! (imperative)
ES

mu:l hoda:wna:m kwi shitʰam
	mu:l	hoda:w	-na:m	kwi	shi-	-tʰa	-m
	that	door	-the	quick	by pulling-	-open	-command
open that door quick! (imperative)
ES

da:w shitʰan
	da:w	shi-	-tʰa	-n
	door	by pulling-	-open	-ing
opening a door
ES

hoda:w shitʰan
	hoda:w	shi-	-tʰa	-n
	door	by pulling-	-open	-ing
opening a door (2)
ES

hoda:w shibanen
	hoda:w	shi-	-bane	-n
	door	by pulling-	-close	-ing
closing a door
ES

hoda:wna:m shitʰam
	hoda:w	-na:m	shi-	-tʰa	-m
	door	-the	by pulling-	-open	-command
open the door! (imperative)
ES

hoda:w shibanaman
	hoda:w	shi-	-bana	-ma	-n
	door	by pulling-	-close	-cont.	-ing
closing the door (2)
ES

hoda:w shibanem
	hoda:w	shi-	-bane	-m
	door	by pulling-	-close	-command
close (the) door! (imperative)
ES

hoda:wna:m shibanem
	hoda:w	-na:m	shi-	-bane	-m
	door	-the	by pulling-	-close	-command
close the door! (command)
ES

ba-ʔe k'o da:w shitʰanha
	ba-ʔe	k'o	da:w	shi-	-tʰa	-nha
	his father	not	door	by pulling-	-open	-not
his father did not open the door her father did not open the door their father did not open the door
EC

jawhuda da:wna:m shibanem
	ja	-w	-hu	-da	da:w	-na:m	shi-	-bane	-m
	in	-dir.	-go	-when	door	-the	by pulling-	-close	-command
when (it) comes in, close the door! (imperative)
EC

ʔa: jawhuda da:wna:m shibanem
	ʔa:	ja	-w	-hu	-da	da:w	-na:m	shi-	-bane	-m
	I	in	-dir.	-go	-when	door	-the	by pulling-	-close	-command
when I come in, close the door! (imperative)
EC

da:wna:m shibanem
	da:w	-na:m	shi-	-bane	-m
	door	-the	by pulling-	-close	-command
close the door! (imperative)
EC

jawhun ma daw:na:m shibanem
	ja	-w	-hu	-n	ma	da:w	-na:m	shi-	-bane	-m
	in	-dir.	-go	-ing	you	door	-the	by pulling-	-close	-command
when you come in, close the door! (imperative)
EC

jawhun da:w shibanem
	ja	-w	-hu	-n	da:w	shi-	-bane	-m
	in	-dir.	-go	-ing	door	by pulling-	-close	-command
when (you) come in, close the door! (imperative)
EC

ma jawhuda da:wna:m shibanem
	ma	ja	-w	-hu	-da	da:w	-na:m	shi-	-bane	-m
	you	in	-dir.	-go	-when	door	-the	by pulling-	-close	-command
when you come in, close the door! (imperative) (2)
EC

da:w shibanem
	da:w	shi-	-bane	-m
	door	by pulling-	-close	-command
close the door! (imperative)
EC

jawhun meʔ ma da:w shibankʰena
	ja	-w	-hu	-n	meʔ	ma	da:w	shi-	-ban	-kʰena
	in	-dir.	-go	-ing	char.	you	door	by pulling-	-close	-future
if you are coming in, you will close the door
EC

ma jawhun meʔ da:w shibanem
	ma	ja	-w	-hu	-n	meʔ	da:w	shi-	-bane	-m
	you	in	-dir.	-go	-ing	char.	door	by pulling-	-close	-command
if you are coming in, close the door! (imperative)
EC

jawhujadin meʔ ma da:w shibankʰena

ja

-w

-hu

-j

-adi

-n

meʔ

shi-

-ban

-kʰena

in

-dir.

-go

-semelf.

-present

-ing

char.

you

door

by pulling-

-close

-future

if you are going to come in, you will close the door

EC

ma:daʔ xamana:m mo:w bat'anamili shit'u:lama
	ma:daʔ	xama	-na:m	mo:w	bat'a	-na:m	-mil	-wi	shi-	-tu:la	-ma
	her	foot	-the	he	blanket	-the	-from.that	-with	by pulling-	-cover	-cont.
he wrapped her feet up with that blanket she covered her feet with the blanket
EC

siyanna:m shit'on
	siyan	-na:m	shi-	-t'o	-n
	skin	-the	by pulling-	-peel	-ing
peeling the skin (by pulling on it)
Es

bu siyanna:m shit'on
	bu	siyan	-na:m	shi-	-t'o	-n
	potato	skin	-the	by pulling-	-peel	-ing
peeling a potato skin peeling the skin from a potato (by pulling on it)
ES

mo:w hay shits'a:
	mo:w	hay	shi-	-ts'a:
	he	stick	by pulling-	-break
he broke off a piece of wood he pulled a stick off
EC

kashi:na:m mo:w shit'ayji
	kashi:	-na:m	mo:w	shi-	-t'ay	-ji
	rope	-the	he	by pulling-	-twist	-semelf.
he twisted the rope
EC

kashi:na:m shit'ayjikayana
	kashi:	-na:m	shi-	-t'ay	-ji	-ka	-ya	-na
	rope	-the	by pulling	-twist	-semelf.	-cause	-passive	-evid.
the rope was twisted (I see) (someone) twisted the rope
EC

mo:wal kashi:na:m shit'aykam
	mo:wal	kashi:	-na:m	shi-	-t'ay	-ka	-m
	him	rope	-the	by pulling-	-twist	-cause	-command
make him twist the rope! (command)
EC

kʰu shiyinjin
	kʰu	shi-	-yin	-ji	-n
	neck	by pulling-	-wring	-semelf.	-ing
wringing a neck
ES