Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

10 search results found for '' in English.

pʰisopjiyana
	pʰisop	-ji	-ya	-na
	shatter	-semelf.	-passive	-evid.
(it) shattered (someone) broke (it) into pieces (it) was busted up
ES

pʰisosobojana
	pʰiso	-sobo	-j	-a	-na
	break into pieces	-redup.	-semelf.	-passive	-evid.
(they) shattered (someone) broke (them) into pieces (they) were busted up
ES

mu:l diley bent̪aadana:m pʰisosopʰojin
	mu:l	diley	bent̪aada	-na:m	pʰiso	-sopʰo	-ji	-n
	that	all	window	-the	shatter	-redup.	-semelf.	-ing
all of those windows are shattering those windows are all breaking into pieces
EC

ʔa: bent̪aadana:m pʰisosoboʔna
	ʔa:	bent̪aada	-na:m	pʰiso	-sobo	-ʔ	-na
	I	window	-the	break into pieces	-redup.	-semelf.	-evid.
I shattered the windows I broke the windows into pieces I busted up the windows
ES

bent̪aadana:m pʰisopjiya
	bent̪aada	-na:m	pʰisop	-ji	-ya
	window	-the	shatter	-semelf.	-passive
the window was shattered (someone) broke the window into pieces the window was busted up
ES

bent̪aadana:m pʰisosobojana
	bent̪aada	-na:m	pʰiso	-sobo	-j	-a	-na
	window	-the	bust up	-redup.	-semelf.	-passive	-evid.
the windows were shattered (someone) broke the windows into pieces the windows were busted up
ES

chiba: t̪a mu:l pʰisosoboʔnaʔ
	chiba:	t̪a	mu:l	pʰiso	-sobo	-ʔ	-na	-ʔ
	who	Q	that	shatter	-redup.	-semelf.	-evid.	-Q
who shattered those? who broke those into pieces? who busted those up?
ES

xabena:m dibot̪'ji
	xabe	-na:m	di-	-bot̪'	-ji
	rock	-the	by gravity-	-burst	-semelf.
the rock burst the rock shattered the rock disintegrated
EC

kasi:wi mik'ajin xabena:m mibobot̪'oji
	kasi:	-wi	mi-	-k'a	-ji	-n	xabe	-na:m	mi-	-bobot̪'o	-ji
	cold	-with	with energy-	-freeze	-semelf.	-ing	rock	-the	with energy-	-shatter	-semelf.
the rock froze and shattered the rock burst from the freezing cold freezing, the rock disintegrated
EC

kasi:wi mik'aʔda xabena:m mibomit̪'oji
	kasi:	-wi	mi-	-k'a	-ʔ	-da	xabe	-na:m	mi-	-bomit̪'o	-ji
	cold	-with	with energy-	-freeze	-semelf.	-when	rock	-the	with energy-	-shatter	-semelf.
the rock froze and shattered the rock burst from the freezing cold when it froze, the rock disintegrated