Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

9 search results found for '' in English.

ma: mijat'na:m ho t̪'aw na
	ma:	mijat'	-na:m	ho	t̪'aw	na
	ground	sand	-the	hot	strong	be
the sand is really hot
EC

ma: mijat'na:m ho t̪'aw na t̪o: xama pʰaleykʰe
	ma:	mijat'	-na:m	ho	t̪'aw	na	t̪o:	xama	pʰaley	-kʰe
	ground	sand	-the	hot	strong	be	me	foot	burn	-future
the sand is really hot, my feet will get burned
EC

Kassandra t̪o: ma-kaʔak ma:n na
	Kassandra	t̪o: ma-kaʔak	ma:n	na
	Kassandra	my grandchild (daughter's child)	she	be
Kassandra is my grandchild
ES

jini: xamal sha newjin
	jini:	xamal	sha	ne	-w	-ji	-n
	bread	inside	fish	put	-dir.	-semelf.	-ing
fish sandwich putting fish in bread
AL

jini: xamal bishe neman
	jini:	xamal	bishe	ne	-ma	-n
	bread	inside	meat	put	-cont.	-ing
meat sandwich putting meat inside bread
AL

two thousand dollar mo:wal mil mana:jiʔin
	two	thousand	dollar	mo:wal	mil	mana:jiʔi	-n
	two	thousand	dollar	him	from.that	charge	-ing
(they) charged him two thousand dollars for that
EC

two thousand mu:l mo:w mil mina: manaʔmi
	two	thousand	mu:l	mo:w	mil	mina:	mana	-ʔ	-mi
	two	thousand	that	he	from.that	on top of	pay	-semelf.	-emph.
he paid two thousand over that (price) he paid two thousand more than that
Ec

mil ya thousand mana:jin
	mil	ya	thousand	mana:	-ji	-n
	from.that	we	thousand	pay	-semelf.	-ing
we paid a thousand for that
EC

ya thousand mana:jin nan mu:l thousandna:m ʔoʔ
	ya	thousand	mana:	-ji	-n	nan	mu:l	thousand	-na:m	ʔoʔ
	we	thousand	pay	-semelf.	-ing	and	that	thousand	-the	still
we paid a thousand and there is still a thousand (left)
EC