xaʔay | -na:m | -pʰow | kol | -pʰit̪e | |
crow | -the | -they | away | -fly | |
ʔi | -na:m | xol | -pʰit̪e | ʔuyu | -da | |
feather | -the | around | -fly | high | -at | |
the feathers are flying around up high | ||||||
ʔa: | pʰit̪e | -w | -ʔ | -ka | |
I | fly | -dir. | -semelf. | -cause | |
muu | pʰit̪e | -w | -ji | |
there | fly | -dir. | -semelf. | |
(they) take off there | ||||
ja | -t̪u | pʰit̪e: | -w | -ʔ | -ka | -m | |
house | -from | hang (plural) | -dir. | -semelf. | -cause | -command | |
pʰow | mu:l | ʔuyu | pʰit̪e | -m | k'edi | na | t̪o: | t̪'a | |
they | that | high | hang | -cont. | good | be | me | think | |
I think they better hang those up high | |||||||||