showdanaʔ | pʰide: | -di | -n | |
eastward | fly | -present | -ing | |
ʔuyu | pʰide: | -n | -hi | pʰik'a | -na:m | -mi: | lok'a | |
high | fly | -ing | -having | basket | -the | -there | fall | |
ʔi | -na:m | xa | -muu | -xaʔ | pʰide: | -de | |
feather | -the | water | -there | -toward | fly | -present | |
ʔi | -na:m | da | -na:m | -muu | -da | pʰide: | -de | |
feather | -the | road | -the | -there | -at | fly | -present | |
the feather is flying there on the path | ||||||||
ʔi | -na:m | da | -na:m | -muu | pʰide: | -de | |
feather | -the | road | -the | -there | fly | -present | |
the feather is flying there on the path (2) | |||||||
ʔuyu | -da | pʰide: | -de | |
high | -at | fly | -present | |
ʔuyu | pʰide: | -di | -n | |
high | fly | -present | -ing | |
ʔuyu | pʰide: | -de | |
high | fly | -present | |
juhul | -danaʔ | pʰide: | -de | |
north | -dir. | fly | -present | |
da | mina: | pʰide: | -di | -n | |
road | on top of | fly | -present | -ing | |
flying above the road (2) | |||||
yo:w | -danaʔ | pʰide: | -di | -n | |
south | -dir. | fly | -present | -ing | |
ʔuyu | -l | -danaʔ | pʰide: | -di | -n | |
high | -dir. | -dir. | fly | -present | -ing | |
bo:w | -danaʔ | pʰide: | -di | -n | |
west | -dir. | fly | -present | -ing | |
yo:w | -danaʔ | ʔi | -na:m | pʰide: | -de | |
south | -dir. | feather | -the | fly | -present | |
dano | dile: | xale | dile: | xawa: | dile: | k'o | maa | daka: | -ji | -nha | tʰotʰol | -na:m | yeʔ | pʰide:diʔi | -n | haadu | -na:m | pʰide:diʔi | -n | |
mountain | among | tree | among | fir tree | among | not | you.plural | get lost | -semelf. | -not | star | -the | only | stare | -ing | Big Dipper | -the | stare | -ing | |
ja | -t̪u | pʰide: | -w | -ʔ | -ka | -m | |
house | -from | hang | -dir. | -semelf. | -cause | -command | |