mo:w | ma:dal | sha: | pʰaley | -ka | |
he | her | arm | burn | -cause | |
ma:n | sha: | pʰaley | -ka | -ʔa | |
she | arm | burn | -cause | -reflex. | |
t̪o: | xama | pʰaley | -kʰe | |
me | foot | burn | -future | |
ma: | mijat' | -na:m | ho | t̪'aw | na | t̪o: | xama | pʰaley | -kʰe | |
ground | sand | -the | hot | strong | be | me | foot | burn | -future | |
muu | ʔal | mo:wal | k'aye | pʰaley | -ka | -ʔ | -ya | |
there | this | him | self | burn | -cause | -reflex. | -passive | |
there is where they made him burn himself | ||||||||
ma:dal | pʰaleyi | |
her | burn | |
ʔa: | k'aye | pʰaley | -ka | -ʔa | |
I | self | burn | -cause | -reflex. | |
pʰow | k'aye | pʰaley | -ka | -muʔu | |
they | self | burn | -cause | -recip. | |
t̪o: | pʰaleyi | |
me | burn | |
pʰow | xol | -pʰaley | -ka | -muʔu | |
they | around | -burn | -cause | -recip. | |
mit̪o | xama | pʰaleyi | |
you | foot | burn | |
your foot got burned | |||
pʰow | k'aye | pʰaley | -ka | -muʔ | -ye | |
they | self | burn | -cause | -recip. | -past | |
mo:wal | xama | pʰaleyi | |
him | foot | burn | |
his foot got burned | |||
ma:dal | mo:w | ʔuy sibu | pʰaley | -ka | |
her | he | eyelash | burn | -cause | |
t̪o: | xama | pʰaleyi | |
me | foot | burn | |
my foot got burned | |||
k'aye | ma:n | sha: | pʰaley | -ka | -ʔa | |
self | she | arm | burn | -cause | -reflex. | |
mo:wal | k'aye | pʰaley | -ka | -ʔa | -m | |
him | self | burn | -cause | -reflex. | -command | |
pʰowal | k'aye | pʰaley | -ka | -muʔ | -ka | -m | |
them | self | burn | -cause | -recip. | -cause | -command | |
pʰowal | xol | -pʰaley | -ka | -muʔ | -ka | -m | |
them | around | -burn | -cause | -recip. | -cause | -command | |
pʰow | mo:wal | pʰaley | -ka | |
they | him | burn | -cause | |
ʔuy sibu | mo:wal | pʰaleyi | |
eyelash | him | burn | |
his eyelashes got burned | |||
ʔuy sibu | mo:w | pʰaley | -ka | -ʔa | |
eyelash | he | burn | -cause | -reflex. | |