---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

14 search results found for '' in Northern Pomo.

mu:l ʔa: pʰakade
	mu:l	ʔa:	pʰak	-ade
	that	I	sell	-present
I am going to sell it
EC

mo:w mu:l pʰaka
	mo:w	mu:l	pʰaka
	he	that	sell
he sold that
EC

mo:w kaweyona:m pʰaka
	mo:w	kaweyo	-na:m	pʰaka
	he	horse	-the	sell
he sold the horse
EC

ʔul ʔa: pʰaka
	ʔul	ʔa:	pʰaka
	already	I	sell
I already sold (it)
ES

ʔa: kaweyo ʔul pʰaka
	ʔa:	kaweyo	ʔul	pʰaka
	I	horse	already	sell
I already sold a horse
ES

ʔa: ʔul kaweyo pʰaka
	ʔa:	ʔul	kaweyo	pʰaka
	I	already	horse	sell
I already sold a horse (2)
ES

ʔul ʔa: kaweyonay pʰaka
	ʔul	ʔa:	kaweyo	-nay	pʰaka
	already	I	horse	-the	sell
I already sold that horse
ES

ʔul ʔa: kaweyona:m pʰaka
	ʔul	ʔa:	kaweyo	-na:m	pʰaka
	already	I	horse	-the	sell
I already sold the horse
ES

ʔa: kaweyo pʰakade
	ʔa:	kaweyo	pʰaka	-de
	I	horse	sell	-present
I am going to sell a horse
ES

kʰe kaweyona:m ʔa: pʰakade
	kʰe	kaweyo	-na:m	ʔa:	pʰaka	-de
	my	horse	-the	I	sell	-present
I am going to sell my horse
ES

kaweyona:m ʔa: pʰakade
	kaweyo	-na:m	ʔa:	pʰaka	-de
	horse	-the	I	sell	-present
I am going to sell the horse
ES

ʔa: kaweyo pʰaka
	ʔa:	kaweyo	pʰaka
	I	horse	sell
I sold a horse
ES

ʔa: kʰe kaweyona:m pʰaka
	ʔa:	kʰe	kaweyo	-na:m	pʰaka
	I	my	horse	-the	sell
I sold my horse
ES

yemayna:m pʰakan xawji mu:l ya minʔi jo:nmuʔye

yem

-ay

-nam

pʰaka

-n

xaw

-ji

mu:l

ya

min

-ʔi

jo:n

-muʔ

-ye

old

-plural

-the

sell

-ing

remain

-semelf.

that

we

thus

-adv.

keep

-recip.

-past

selling the old ones, we then kept those that were left for ourselves (after) selling the old ones, then we kept the remainder for ourselves

EC