Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

15 search results found for '' in English.

mo:w tʰade
	mo:w	tʰade
	he	play
he is playing
EC

mo:w muu tʰanye
	mo:w	muu	tʰan	-ye
	he	there	play	-past
he played there
EC

ya tʰaʔa
	ya	tʰaʔa
	we	play
we play
EC

kawina:m tʰankakʰe ma:n pʰik'a shibu
	kawi	-na:m	tʰan	-ka	-kʰe	ma:n	pʰik'a	shibu
	child	-the	play	-cause	-in order to	she	basket	weave
she wove a basket for the child to play with
EC

tʰankʰe ma:n pʰik'a shibu
	tʰan	-kʰe	ma:n	pʰik'a	shibu
	play	-in order to	she	basket	weave
she wove a basket to play with
EC

k'aye tʰankʰe ma:n pʰik'a shibu
	k'aye	tʰan	-kʰe	ma:n	pʰik'a	shibu
	self	play	-in order to	she	basket	weave
she wove a basket for herself to play with
EC

tʰant̪akʰe ma:n pʰik'a shibu
	tʰan	-t̪a	-kʰe	ma:n	pʰik'a	shibu	shibu
	play	-mev.	-in order to	she	basket	weave	weave
she wove a basket for herself to play with (again and again)
EC

kawiya baana:mo:w tʰade
	kawiya baa	-na:m	-mo:w	tʰade
	boy	-the	-he	play
the boy is playing
ES

hayuna:mya:ʔ kawiya baana:mo:wal tʰaʔmuʔ mo:w jadi
	hayu	-na:m	-ya:ʔ	kawiya baa	-na:m	-mo:wal	tʰaʔ	-muʔ	mo:w	jadi
	dog	-the	-nom.	boy	-the	-him	play	-recip.	he	see
he saw the dog playing with the boy
EC

kawiya baana:mo:wal hayuna:mo:w tʰaʔmuʔ ma:n jadi
	kawiya baa	-na:m	-mo:wal	hayu	-na:m	-mo:w	tʰaʔ	-muʔ	ma:n	jadi
	boy	-the	-him	dog	-the	-he	play	-recip.	she	see
she saw the dog playing with the boy
EC

kawiya baa:na:mo:wal hayuna:mya:ʔ tʰaʔmuʔu
	kawiya baa	-na:m	-mo:wal	hayu	-na:m	-ya:ʔ	tʰaʔ	-muʔu
	boy	-the	-him	dog	-the	-nom	play	-recip.
the boy and the dog play together
EC

chiba:l t̪a hayuna:mpʰow tʰaʔmuʔyeʔ
	chiba:	-l	t̪a	hayu	-na:m	-pʰow	tʰaʔ	-muʔ	-ye	-ʔ
	who	-acc.	Q	dog	-the	-they	play	-recip.	-past	-Q
who did the dogs play with?
EC

chibal hayuna:mya:ʔ tʰaʔmuʔ t̪a ma:n jadiʔ
	chiba	-l	hayu	-na:m	-ya:ʔ	tʰaʔ	-muʔ	t̪a	ma:n	jadi	-ʔ
	who	-acc.	dog	-the	-nom.	play	-recip.	Q	she	see	-Q
who did she see the dog playing with?
EC

mit̪o t̪ʰana baju:n
	mit̪o	t̪ʰana	baju:	-n
	you	hand	tire	-ing
(it) is tiring of your hands (of you handling/playing with it)
EC

jalil mit̪o t̪ʰana baju:n
	jalil	mit̪o	t̪ʰana	baju:	-n
	just	you	hand	tire	-ing
(it) is just tired of your hands (of you handling/playing with it)
EC