Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

16 search results found for '' in English.

be: juhula t̪o: ma-kaʔak dakosaʔna:mo:w ma-cha:madel haw saawalumda jade

be:

t̪o: ma-kaʔak

-na:m

-mo:w

ma-cha:mad

-el

saawalum

-da

jade

dir.

north

my grandchild (daughter's child)

young man

-the

-he

his niece

-acc.

before

Saturday

-at

bring

the young man that is my grandson that (lives) up north, he brought his niece home early Saturday

EC

juhuldanaʔ pʰide:de
	juhul	-danaʔ	pʰide:	-de
	north	-dir.	fly	-present
flying north
ES

juhulkʰe pʰow na
	juhul	-kʰe	pʰow	na
	north	-from	they	be
they are from the north
EC

be: juhulakʰe pʰow na
	be:	juhula	-kʰe	pʰow	na
	dir.	north	-from	they	be
they are from way north
EC

so baʔajin nan ʔal juhuldanaʔ danona:mil dile: xolpʰilin

-ji

-n

nan

-danaʔ

-na:m

-mil

xol

-pʰili

-n

clover

gather (food)

-semelf.

-ing

and

this

north

-dir.

hill

-the

-from.that

among

around

-go.plural

-ing

gathering clover and going around in those hills to the north

EC

ja juhult̪u
	ja	juhul	-t̪u
	house	north	-from
north side of the house
EC

wayʔe mo:w hint̪il jano janon bayimi
	wayʔe	mo:w	hint̪il	jano	jano	-n	ba-	-yi	-mi
	early	he	Indian	language	speak	-ing	mouth-	-stop	-emph.
he did stop speaking Northern Pomo long ago
EC

wayʔe mo:w hint̪il jano janon baye
	wayʔe	mo:w	hint̪il	jano	jano	-n	ba-	-ye
	early	he	Indian	language	speak	-ing	mouth-	-stop
he stopped speaking Northern Pomo long ago
EC

hint̪il jano lowaʔ ya wayʔe baye
	hint̪il jano	lowaʔ	ya	wayʔe	ba-	-ye
	Northern Pomo language	talk	we	early	mouth-	-stop
we stopped speaking Northern Pomo long ago
EC

juhuldanaʔ jankan
	juhul	-danaʔ	jan	-ka	-n
	north	-dir.	run	-cause	-ing
driving northward
ES

juhulkʰeya:ʔ
	juhul	-kʰe	-ya:ʔ
	north	-from	-nom.
the ones from the north northerners
EC

be: juhula danona:mil meʔ mo:w pʰowal xoljit̪eʔtʰe

be:

-na:m

-mil

meʔ

xol-

-jit̪e

-ʔ

-tʰe

dir.

north

mountain

-the

-from.that

char.

he

them

around-

-lead

-semelf.

-used to

he used to lead them around those mountains to the north

EC

juhult̪u
	juhul	-t̪u
	north	-loc.
on the north side
EC

juhul jaʔkan
	juhul	ja	-ʔ	-ka	-n
	north	turn	-semelf.	-cause	-ing
turning north
ES

be: juhula
	be:	juhula
	dir.	north
up north to the north
EC

juhuldanaʔ ya janka
	juhul	-danaʔ	ya	jan	-ka
	north	-dir.	we	run	-cause
we are driving north we drove northward
ES