Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

13 search results found for '' in English.

ja:ʔna:m bayo:yjin
	ja:ʔ	-na:m	ba-	-yo:y	-ji	-n
	person	-the	mouth-	-gather	-semelf.	-ing
gathering the people calling the people together inviting the people
ES

wayʔe mo:w hint̪il jano janon bayimi
	wayʔe	mo:w	hint̪il	jano	jano	-n	ba-	-yi	-mi
	early	he	Indian	language	speak	-ing	mouth-	-stop	-emph.
he did stop speaking Northern Pomo long ago
EC

wayʔe mo:w hint̪il jano janon baye
	wayʔe	mo:w	hint̪il	jano	jano	-n	ba-	-ye
	early	he	Indian	language	speak	-ing	mouth-	-stop
he stopped speaking Northern Pomo long ago
EC

hint̪il jano lowaʔ ya wayʔe baye
	hint̪il jano	lowaʔ	ya	wayʔe	ba-	-ye
	Northern Pomo language	talk	we	early	mouth-	-stop
we stopped speaking Northern Pomo long ago
EC

kʰena:m ya:x bat̪'a
	kʰe	-na:m	ya:x	ba-	-t̪'a
	song	-the	loud	mouth-	-seem
the song sounds loud
EC

hayikan bayem
	hayika	-n	ba-	-ye	-m
	copy	-ing	mouth-	-stop	-command
stop copying! (command) stop mimicking! (command) stop imitating! (command) stop repeating! (command)
EC

mille:na:m ʔa: biwaka
	mille:	-na:m	ʔa:	bi-	-waka
	redbud	-the	I	mouth-	-split
I split the redbud (with my lips/mouth)
EC

ma:n k'uhum biwakye ʔa: jadi
	ma:n	k'uhum	bi-	-wak	-ye	ʔa:	jadi
	she	white sedge root	mouth-	-split	-past	I	see
I saw her splitting white sedge roots
EC

ma:n k'uhum biwak ʔa: jadi
	ma:n	k'uhum	bi-	-wak	ʔa:	jadi
	she	white sedge root	mouth-	-split	I	see
I see her splitting white sedge roots
EC

k'uhum bida:lin
	k'uhum	bi-	-da:li	-n
	white sedge root	mouth-	-split	-ing
splitting white sedge roots (with one's lips/mouth)
EC

mille: bida:lin
	mille:	bi-	-da:li	-n
	redbud	mouth-	-split	-ing
splitting redbud (with one's lips/mouth)
EC

k'o bida:lin
	k'o	bi-	-da:li	-n
	thing	mouth-	-split	-ing
splitting something (with one's lips/mouth)
EC

kʰu bats'a:ʔatil ya meʔ muu sidaytʰe
	kʰu	ba-	-ts'a:	-ʔatil	ya	meʔ	muu	si-	-day	-tʰe
	neck	mouth-	-break	-adverbial	we	char.	there	water-	-slide	-used to
neck-breakingly, we used to slide there
EC