Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

8 search results found for '' in Northern Pomo.


ma:n shana:m maʔaʔhi she: sima miti:jin
ma:nsha-na:mmaʔa-hishe:simamiti:-ji-n
shefish-theeat-semelf.-havingthensleeplie-semelf.-ing
having eaten the fish she is going to sleep now
EC
John maʔamaʔahe sima miti:ji
Johnmaʔa-maʔa-hesimamiti:-ji
Johnfood-eat-havingsleep-lie-semelf.
having eaten, John went to sleep
EC
maʔamaʔahe John sima miti:ji
maʔa-maʔa-heJohnsima-miti:-ji
food-eat-havingJohnsleep-lie-semelf.
having eaten, John went to sleep (2)
EC
xama ditʰalin mo:w miti:jin
xamaditʰali-nmo:wmiti:-ji-n
foothurt-inghelie-semelf.-ing
(because his) foot is hurting, he is lying down
EC
mo:w ma: mina: miti:ji
mo:wma:mina:miti:-ji
hegroundon top oflie-semelf.
he lay down on the ground
ES
ma: mina: miti:jin
ma:mina:miti:-ji-n
groundon top oflie-semelf-ing
lying down on the ground
ES
nakaha kaweyona:mya:ʔ miti:ji
na-ka-hakaweyo-na:m-ya:ʔmiti:-ji
be-cause-havinghorse-the-nom.lie-semelf.
so then the horse lay down
EC
misu: ʔant̪u miti:jin
misu:ʔan-t̪umiti:-ji-n
logback-fromlie-semelf.-ing
lying behind a log
EC