Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

13 search results found for '' in Northern Pomo.

mi-ʔel ʔa: jadi
	mi-ʔe	-l	ʔa:	jadi
	your father	-acc.	I	see
I see your father
EC

ʔa:mi-ʔe mo:w na
	ʔa:mi-ʔe	mo:w	na
	my father	he	be
he is my father
CO

mo:w ʔa:mi-ʔe na
	mo:w	ʔa:mi-ʔe	na
	he	my father	be
he is my father
CO

mi-ʔel ʔa: baʔole
	mi-ʔe	-l	ʔa:	baʔole
	your father	-acc.	I	call
I called your father
EC

ʔa:mi-ʔe k'aye jaxaʔa
	ʔa:mi-ʔe	k'aye	ja-	-xa	-ʔa
	my father	self	with knife-	-cut	-reflex.
my father cut himself
EC

ʔa:mi-ʔe k'aye jaxaʔa nan ʔa:mi-t'iy ka:y
	ʔa:mi-ʔe	k'aye	ja-	-xa	-ʔa	nan	ʔa:mi-t'iy	ka:y
	my father	self	with knife-	-cut	-reflex.	and	my younger brother	also
my father cut himself, and my younger brother (did), too
EC

ʔa:mi-ʔeʔ yewalt̪u
	ʔa:mi-ʔe	-ʔ	yewal	-t̪u
	my father	-obl.	side	-from
on my father's side (of the family)
ES

bowkʰet̪ʰin mi-ʔe na
	bow	-kʰe	-t̪ʰin	mi-ʔe	na
	west	-future	-not	your father	be
your father is not from here
EC

ʔa:mi-ʔe jawhu
	ʔa:mi-ʔe	ja	-w	-hu
	my father	in	-dir.	-go
my father went in
EC

ʔa:mi-ʔe da:wakkan ʔa:mi-t'iy ka:y duhu
	ʔa:mi-ʔe	da:	-wak	-ka	-n	ʔa:mi-t'iy	ka:y	duhu
	my father	out	-walk	-cause	-ing	my younger brother	also	go
because my father walked outside, my brother also left
EC

ʔa:mi-ʔe jawhuy ʔa:mi-t'iy ka:y
	ʔa:mi-ʔe	ja	-w	-hu	-y	ʔa:mi-t'iy	ka:y
	my father	in	-dir.	go	-past	my younger brother	also
my father went in, my younger brother (did) too
EC

mi-ʔe sho:w ma na min nan ʔal ma xa:pʰit'ayatil na mo:wal ma manitʰkʰena

sho:w

na

min

na

-n

xa:pʰit'ayatil

na

-kʰena

your father

lack

you

be

thus

be

-ing

this

you

pitiful

be

him

you

hate

-future

you have no father, that is why you are pitiful; you should hate him

EC

ʔa:mi-ʔe jawhukan ʔa:mi-t'iy ka:y jawhu
	ʔa:mi-ʔe	ja	-w	-hu	-ka	-n	ʔa:mi-t'iy	ka:y	ja	-w	-hu
	my father	in	-dir.	-go	-cause	-ing	my younger brother	also	in	-dir.	-go
because my father went in, my younger brother also went in
EC