Northern Pomo Phrasicon

mo:w ma:daʔ diyi jimakʰe mo:w ma:dal mayu:ji
	mo:w	ma:daʔ	diyi	jima	-kʰe	mo:w	ma:dal	mayu:ji
	he	her	next to	sit	-in order to	he	her	flirt
he is flirting with her in order to sit next to her
EC

du: baa ma:n k'o jadinha ch'a: yeʔ mayu:jin
	du:	baa	ma:n	k'o	jadi	-nha	ch'a:	yeʔ	mayu:ji	-n
	other	man	she	not	see	-not	one	only	flirt	-ing
she didn't see another man, only flirting with one
EC

t̪iʔ diyi jimakakʰe mo:w ma:dal mayu:ji
	t̪iʔ	diyi	jima	-ka	-kʰe	mo:w	ma:dal	mayu:ji
	him.logo.	next to	sit	-cause	-in order to	he	her	flirt
he flirted with her to get her to sit next to him
EC

t̪it̪i pʰokakʰe ma:dal mayu:ʔya
	t̪it̪i	pʰo	-ka	-kʰe	ma:dal	mayu:	-ʔ	-ya
	her.logo.	live	-cause	-in order to	her	flirt	-semelf.	-passive
she was flirted with in order to get her to live (with him)
EC