Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

23 search results found for '' in Northern Pomo.


ma:n bidu maxan
ma:nbidumaxa-n
shetan oak acornsteal-ing
she is stealing a tan oak acorn
ES
ma:n bidu maxa
ma:nbidumaxa
shetan oak acornsteal
she stole a tan oak acorn
ES
mo:w t̪o: mishinna:m maxa
mo:wt̪o:mishin-na:mmaxa
hemecar-thesteal
he stole my car
ES
mo:w t̪o: peysu maxa
mo:wt̪o:peysumaxa
hememoneysteal
he stole money from me
ES
pʰow t̪o: peysu maxa
pʰowt̪o:peysumaxa
theymemoneysteal
they stole money from me
ES
pʰow t̪o: peysu maxajade
pʰowt̪o:peysumaxa-j-ade
theymemoneysteal-semelf.-present
they are going to steal money from me
ES
pʰow hayu ma:dal maxa
pʰowhayuma:dalmaxa
theydoghersteal
they stole a dog from her
ES
ma:daʔ hayu pʰow maxa
ma:daʔhayupʰowmaxa
herdogtheysteal
they stole her dog
ES
pʰow ma:daʔ hayu maxajade
pʰowma:daʔhayumaxa-j-ade
theyherdogsteal-semelf.-present
they are going to steal her dog
ES
ma:daʔ hayuna:m pʰow maxajade
ma:daʔhayu-na:mpʰowmaxa-j-ade
herdog-thetheysteal-semelf.-present
they are going to steal her dog (2)
ES
ba k'o maxaʔna:m ba-t'iy
bak'omaxa-na:mba-t'iy
personthingsteal-semelf.-thehis younger brother
the one who steals things' younger brother
the one who steals things' younger sister
EC
jimaxale yo:w jaw makan
jimaxaleyo:wja-wma--ka-n
chairunderin-dir.foot--step-ing
putting (your) foot under a chair
ES
mu:l maxat̪ʰinam
mu:lmaxa-t̪ʰin-am
thatsteal-not-command
do not steal that! (command)
ES
mo:w baʔ k'ona:meʔ maxaji
mo:wbak'o-na:m-meʔmaxa-ji
heperson-obl.thing-the-char.steal-semelf.
he stole people's things
he steals things from people
ES
kaweyona:m maxahi mo:w pʰak hin ma:n he
kaweyo-na:mmaxa-himo:wpʰakhi-nma:nhe
horse-thesteal-havinghesellsay-ingshesay
she said he stole and sold the horse
having stolen the horse, he sold it, she said
EC
kaweyona:m maxahi mo:w pʰak ma:n t̪'aʔade
kaweyo-na:mmaxa-himo:wpʰakma:nt̪'aʔa-de
horse-thesteal-havinghesellshethink-present
she thinks he stole and sold the horse
having stolen the horse, he sold it, she thinks
EC
kawiya baana:mo:w kaweyona:m maxahi pʰakkʰe ma:n t̪'aʔade
kawiya baa-na:m-mo:wkaweyo-na:mmaxa-hipʰak-kʰema:nt̪'aʔa-de
boy-the-hehorse-thesteal-havingsell-futureshethink-present
she thinks the boy stole and will sell the horse
having stolen the horse, the boy will sell it, she thinks
EC
kawiya baana:mo:w kaweyona:m maxahi mo:w pʰakkʰe ma:n t̪'aʔade
kawiya baa-na:m-mo:wkaweyo-na:mmaxa-himo:wpʰak-kʰema:nt̪'aʔa-de
boy-the-hehorse-thesteal-havinghesell-futureshethink-present
she thinks the boy stole and will sell the horse (2)
having stolen the horse, the boy will sell it, she thinks (2)
EC
ba k'o maxat̪'
bak'omaxa-t̪'
personthingsteal-mev.
steal things from people
ES
kaweyo batʰe baana:mpʰow maxa
kaweyobatʰebaa-na:m-pʰowmaxa
horselotsman-the-theysteal
the men stole many horses
EC
ba k'o maxaʔda
bak'omaxa-da
personthingsteal-semelf.-when
when (someone) stole things from people
EC
ma ba k'o maxada
mabak'omaxa-da
youpersonthingsteal-when
when you stole things from people
EC
t̪o: ʔal jimaxalena:m manitʰi
t̪o:ʔaljimaxale-na:mmanitʰi
methischair-thehate
I hate this chair
EC