Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

2 search results found for '' in Northern Pomo.


meʔ t̪ʰint̪a mu:l masanya:ʔ home hin heʔ
meʔt̪ʰin-t̪amu:lmasan-ya:ʔhomehi-nhe
char.not-Qthatwhite person-nom.homesay-ingsay-Q
isn't that what white people call "home"?
that is what white people call "home", right?
EC
baana:mpʰow masanyajuʔ hay pʰich'ot̪in du:du: t̪aawalna:meʔ yehet̪aʔan
baa-na:m-pʰowmasan-yajuʔhaypʰi--ch'ot̪i-ndu:-du:t̪aawal-na:m-meʔyehe-t̪a-ʔa-n
man-the-theywhite person-obl.woodwith long object--chop-mev.-ingdifferent-differentwork-the-char.do-mev.-reflex.-ing
the men chopped wood for white people, doing different kinds of work
men chopped wood for the white people, doing various tasks
EC