meʔ | t̪ʰin | -t̪a | mu:l | masan | -ya:ʔ | home | hi | -n | he | -ʔ | |
char. | not | -Q | that | white person | -nom. | home | say | -ing | say | -Q | |
that is what white people call "home", right? | |||||||||||
baa | -na:m | -pʰow | masan | -yajuʔ | hay | pʰi- | -ch'o | t̪i | -n | du: | -du: | t̪aawal | -na:m | -meʔ | yehe | -t̪a | -ʔa | -n | |
man | -the | -they | white person | -obl. | wood | with long object- | -chop | -mev. | -ing | different | -different | work | -the | -char. | do | -mev. | -reflex. | -ing | |
men chopped wood for the white people, doing various tasks | |||||||||||||||||||