Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

6 search results found for '' in Northern Pomo.


mo:w kaweyo ma-pʰaneʔ bila:y mu:l mo:wal maba:ji
mo:wkaweyoma-pʰanebila:-ymu:lmo:walma--ba:-ji
hehorsehis daughter-obl.buy-pastthathimfoot--hit-semelf.
the horse that he bought for his daughter kicked him
EC
John t̪iʔ hayuna:m mabaʔkan Sam ka:y t̪iʔ hayuna:m maba:ji
Johnt̪iʔhayu-na:mma--ba-ka-nSamka:yt̪iʔhayu-na:mma--ba:-ji
Johnhis.logo.dog-thefoot--hit-semelf.-cause-ingSamalsohis.logo.dog-thefoot--hit-semelf.
John kicked his (own) dog, so Sam kicked his (own) dog, too
because John kicked his (own) dog, Sam also kicked his (own) dog
EC
xama ts'u:wi xama maba:jin
xama ts'u:-wixamama--ba:-ji-n
toe-withfootfoot--hit-semelf.-ing
kicking (someone's) foot with (your) toe
ES
xamawi maba:jin
xama-wima--ba:-ji-n
foot-withfoot--hit-semelf.-ing
kicking with (your) foot
EC
ma:n t̪o: maba:ji
ma:nt̪o:ma--ba:-ji
shemefoot--hit-semelf.
she kicked me
EC
kamat̪' ma: ma:n t̪o: maba:ji
kamat̪'ma:ma:nt̪o:ma--ba:-ji
angerthingsshemefoot--hit-semelf.
she kicked me in anger
EC