Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
46 search results found for '' in Northern Pomo.
| ma-kaʔ | -al | pʰow | baʔole | |
| their maternal grandmother | -acc. | they | call | |
| ma-kaʔ | pʰowal | pʰow | baʔole | |
| their maternal grandmother | them | they | call | |
| mo:w | ma-kaʔ | -al | baʔol | -ade | |
| he | his maternal grandmother | -acc. | call | -present | |
| mo:w | ma-kaʔ | -al | baʔole | |
| he | his maternal grandmother | -acc. | call | |
| ma-kaʔ | -al | ma:n | baʔole | |
| her maternal grandmother | -acc. | she | call | |
| Frank | ba-tʰe | -l | ma-kaʔakt̪a | -na:m | pʰow | |
| Frank | his mother | -acc. | grandchildren (daughter's children) | -the | they | |
| ma-kaʔ | -aʔ | jo: | |
| his maternal grandmother | -obl. | for | |
for her grandmother for their grandmother | |||
| ma-kaʔ | -aʔ | ja | |
| his maternal grandmother | -obl. | house | |
her grandmother's house their grandmother's house | |||
| ma-kaʔ | -aʔ | ja | -da | ja- | -pʰili | -n | |
| their maternal grandmother | -obl. | house | -at | in- | -go.plural | -ing | |
going into their grandmother's house | |||||||
| ma-kaʔ | -aʔ | ja | -na:m | -muu | |
| his maternal grandmother | -obl. | house | -the | -there | |
her grandmother's house there their grandmother's house there | |||||
| ma-kaʔak | -na:m | -ma:daʔ | kawi | t̪a | ma | jadi | -ʔ | |
| grandchild (daughter's child) | -the | -her | child | Q | you | see | -Q | |
| ma-kaʔ | -aʔ | ja | -da | pʰo | -n | |
| his maternal grandmother | -obl. | house | -at | live | -ing | |
living in her grandmother's house living in their grandmother's house | ||||||
| naka | -ha | ma-kaʔ | -aʔ | ja | -na:m | -muu | -xaʔ | jaka | -n | |
| because | -having | his maternal grandmother | -obl. | house | -the | -there | -towards | carry | -ing | |
so then (she) carried it to her grandmother's house there so then (they) carried it to their grandmother's house there | ||||||||||
| ma-kaʔ | -aʔ | ja | -na:m | -muu | -xaʔ | |
| his maternal grandmother | -obl. | house | -the | -there | -towards | |
towards her grandmother's house there towards their grandmother's house there | ||||||
| ma-de: | ma:dal | ma-kaʔ | -aʔ | -ka | |
| his older sister | her | her maternal grandmother | -semelf. | -cause | |
her sister claims her as her grandmother their sister claims her as her grandmother | |||||
| t̪iʔ | ma-kaʔ | ma:n | na | hi | -n | meʔ | ma:n | hi | -y | |
| her.logo. | her maternal grandmother | she | be | say | -ing | char. | she | say | -past | |
| ma-kaʔ | -aʔ | ja | -da | jima | -n | muu | -t̪u | ʔal | t̪o: | peysu | baʔol | jahu | -n | |
| his maternal grandmother | -obl. | house | -at | live | -ing | there | -from | this | me | money | call | come | -ing | |
this one, staying at his grandmother's house, came from there asking me for money | ||||||||||||||
| ma-kaʔ | -al | mo:w | pʰik'a | dika | |
| his maternal grandmother | -acc. | he | basket | give | |
| Clara | -t̪u | ma-kaʔakt̪a | |
| Clara | -acc. | grandchildren (daughter's children) | |
| Dorothy | -t̪u | ma-kaʔak | |
| Dorothy | -acc. | grandchild (daughter's child) | |
| tʰiy | -ay | ʔul | Dorothy | -t̪u | ma-kaʔakt̪a | na | -n | |
| big | -plural | now | Dorothy | -acc. | grandchildren (daughter's children) | be | -ing | |
Dorothy's grandchildren are already grown up | ||||||||
| Elvita | ma-she: | -l | ma-kaʔakt̪a | -na:m | pʰow | |
| Elvita | her aunt | -acc. | grandchildren (daughter's children) | -the | they | |
| Elvita | -t̪u | ma-kaʔak | |
| Elvita | -acc. | grandchild (daughter's child) | |
| Elvita | -t̪u | ma-kaʔakt̪a | -na:m | pʰow | |
| Elvita | -acc. | grandchildren (daughter's children) | -the | they | |
| ma:daʔ | kawi | -ya | -na:m | t̪o: ma-kaʔakt̪a | na | |
| her | child | -plural | -the | my grandchildren (daughter's children) | be | |
| ma:dal ma-kaʔak | -na:m | -ya:ʔ | t̪o: | bich'ode | |
| her grandchild (daughter's child) | -the | -nom. | me | tell | |
her grandchild called me | |||||
| ma-kaʔak | kawi | ch'a: | |
| grandchild (daughter's child) | child | one | |
| set'ay | t̪a | ma:dal ma-kaʔakt̪a | kawi | -ya | na | -ʔ | |
| how many | Q | her grandchildren (daughter's children) | child | -plural | be | -Q | |
| dakosaʔ | ʔul | t̪ʰin | -t̪a | mu:l | Dorothy | -t̪u | haw | -kʰe | ma-kaʔak | na | -ʔ | |
| young man | now | now | Q | that | Dorothy | -acc. | before | -from | grandchild (daughter's child) | be | -Q | |
| Kassandra | t̪o: ma-kaʔak | ma:n | na | |
| Kassandra | my grandchild (daughter's child) | she | be | |
| t̪o: ma-kaʔak | kawi | -ya | -na:m | |
| my grandchild (daughter's child) | child | -plural | -the | |
| t̪o: ma-kaʔak | kawi | -ya | -na:m | pʰow | |
| my grandchild (daughter's child) | child | -plural | -the | they | |
| t̪o: ma-kaʔakt̪a | -na:m | pʰow | mo:wal | daxa | -t̪e | |
| my grandchildren (daughter's children) | -the | they | him | help | -mev. | |
| t̪o: ma-kaʔak | -na:m | -ma:n | ʔal | lo:ho | |
| my grandchild (daughter's child) | -the | -she | this | lazy | |
| t̪o: ma-kaʔak | -na:m | -ma:daʔ | pʰik'a | |
| my grandchild (daughter's child) | -the | -her | basket | |
| t̪o: ma-kaʔak | -na:m | ba-pʰane | |
| my grandchild (daughter's child) | -the | his daughter | |
| t̪o: ma-kaʔak | -na:m | -ma:n | ba-pʰane | |
| my grandchild (daughter's child) | -the | -she | her daughter | |
| t̪o: ma-kaʔak | -na:m | -ma:daʔ | ba-pʰane | |
| my grandchild (daughter's child) | -the | -her | her daughter | |
| yal ma-kaʔakt̪a | -na:m | kol | -pʰili | |
| our grandchildren (daughter's children) | -the | away | -go.plural | |
our grandchildren left | ||||
| yal ma-baʔakt̪a | ma-kaʔakt̪a | -na:m | pʰow | du: | kawi | -ya | -na:m | -mil | ʔanu | yehet̪aʔa | |
| our grandchildren (son's children) | grandchildren (daughter's children) | -the | they | other | child | -plural | -the | -from.that | comparative | do | |
| nahe | ya | ma:dal ma-kaʔakt̪a | -na:m | pʰowal | bich'ode | |
| so then | we | her grandchildren (daughter's children) | -the | them | tell | |
so then we called her grandchildren | ||||||
| t̪o: ma-kaʔak | min | na | |
| my grandchild (daughter's child) | thus | be | |
my grandchild is that way (grandmother's daughter's child) | |||
| mu:l | t̪o: ma-kaʔak | kawi | na | |
| that | my grandchild (daughter's child) | child | be | |
(grandmother's daughter's child) | ||||
| be: | juhula | t̪o: ma-kaʔak | dakosaʔ | -na:m | -mo:w | ma-cha:mad | -el | haw | saawalum | -da | jade | |
| dir. | north | my grandchild (daughter's child) | young man | -the | -he | his niece | -acc. | before | Saturday | -at | bring | |
| pʰowal ma-kaʔakt̪a | -na:m | |
| their grandchildren (daughter's children) | -the | |
(grandmother's daughter's children) | ||
| pʰowal ma-kaʔak | -na:m | kol | -pʰili | |
| their grandchild (daughter's child) | -the | away | -go.plural | |
their grandchildren went out | ||||