Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
25 search results found for '' in English.
| bich'uʔ | ʔa: | t̪ʰana | -wi | jado: | -ji | |
| small | I | hand | -with | pick up | -semelf. | |
| bich'uʔ | ʔa: | jado: | -ji | |
| small | I | pick up | -semelf. | |
| kahon | hoʔ | |
| box | small | |
little box | ||
| bik'al | xa | |
| a little | water | |
a little bit of water | ||
| dasha: | ʔa: | ma:dal | pʰidi | |
| a little while | I | her | wait | |
| xale | xo: | bits'u | -ts'ay | dile: | xabe | mato | jima | |
| tree | two | small | -plural | between | rock | big | sit | |
| ts'it̪ | bits'u | -ts'ay | |
| bird | small | -plural | |
little birds | |||
| hayu | bits'uʔ | -ya:ʔ | ts'it̪ | maʔa | |
| dog | small | -nom. | bird | eat | |
| k'ayan | bits'u | -ts'ay | |
| duck | small | -plural | |
tiny ducks | |||
| kawiya baa | hoʔ | -na:m | -mo:wal | ditʰale | |
| boy | small | -the | -him | hurt | |
| kawiya baa | hoʔ | -na:m | -mo:wal | ditʰale | |
| boy | small | -the | -him | sick | |
| kawiya baa | hoʔ | -na:m | -mo:w | t̪o: | baʔole | |
| boy | small | -the | -he | me | call | |
| kawi hoʔ | -ya:ʔ | mina | -n | |
| little child | -nom. | cry | -ing | |
| bich'uʔ | ja- | -xa | -ʔa | -nt̪e | mo:wal | balay | bane | -ma | |
| small | with knife- | -cut | -reflex. | -but | him | blood | flow | -cont. | |
he cut himself a little but he (still) bled | |||||||||
| hayu | bits'uʔ | -na:m | -ya:ʔ | ts'it̪ | maʔa: | -j | -ade | |
| dog | small | -the | -nom. | bird | eat | -semelf. | -present | |
| ʔa:mi-t'iy | kawiya baa | -na:m | -mo:wal | ma: | t̪iyish | ko | -ja | -t̪e | |
| my younger brother | boy | -the | -him | things | bad | out | -jump | -mev. | |
| t̪a | ʔal | kawi hoʔ | -na:m | pʰade: | -de | -ʔ | |
| Q | this | little child | -the | float | -present | -Q | |
| ya | kawiya ma:t̪a | ho: | -way | na | -da | |
| we | girl | small | -plural | be | -when | |
when we were little girls | ||||||
| ʔa: | bich'uʔ | -na:m | -muu | -t̪u | ʔa: | mu:l | min | show | -ʔ | -ye | |
| I | small | -the | -there | -from | I | that | thus | hear | -semelf. | -past | |
I have heard it that way since I was young | |||||||||||
| hay | bits'u | -ts'ay | -na:m | -meʔ | pʰiʔel | -adi | -n | |
| wood | small | -plural | -the | -char. | search | -present | -ing | |
searching for small pieces of wood | ||||||||
| dasha: | ʔa: | mit̪o | peysu | dasa | -j | -ade | |
| a while | I | you | money | borrow | -semelf. | -present | |
| dasha: | ʔa: | mit̪o | peysu | dasa | -ji | |
| a while | I | you | money | borrow | -semelf. | |
| tʰeʔ | bich'uʔ | |
| rug | small | |
small rug | ||
| bich'uʔ | ʔa: | jado: | -ji | |
| little | I | pick up | -semelf. | |
| yuhu: | -na:m | -mil | ʔa: | shiʔe: | bik'al | da- | -yol | -muʔu | |
| pinole | -the | -from.that | I | salt | a bit | hand- | -mix | -recip. | |