---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

18 search results found for '' in Northern Pomo.

kujiyaʔ ch'a: ʔona:m
	kujiyaʔ	ch'a:	ʔo	-na:m
	knife	one	sharp	-the
the one sharp knife
ES

kujiyawi
	kujiya	-wi
	knife	-with
with a knife
EC

kujiya xo: kolay bilan
	kujiya	xo:	kol	-ay	bila	-n
	knife	two	long	-plural	buy	-ing
buying two long knives
ES

kujiya tʰuʔulwi k'o shamen k'aye jaxaʔa
	kujiya	tʰuʔul	-wi	k'o	shame	-n	k'aye	ja-	-xa	-ʔa
	knife	old	-with	thing	cut	-ing	self	with knife-	-cut	-reflex.
cutting something with an old knife, (he) cut himself (when he was) cutting something with an old knife (he) cut himself
EC

kujiyaʔna:m di
	kujiyaʔ	-na:m	di
	knife	-the	borrow
borrow the knife
ES

mo:w t̪o: na:maʔ kujiyaʔ dasayt̪a
	mo:w	t̪o:	na:maʔ	kujiyaʔ	dasa	-y	-t̪a
	he	me	always	knife	borrow	-semelf.	-mev.
he always borrows a knife from me
ES

mo:w t̪o: na:maʔ kujiyaʔna:m dasayt̪a
	mo:w	t̪o:	na:maʔ	kujiyaʔ	-na:m	dasa	-y	-t̪a
	he	me	always	knife	-the	borrow	-semelf.	-mev.
he always borrows the knife from me
ES

mo:w pʰowal kujiyaʔ diʔ kajade
	mo:w	pʰowal	kujiyaʔ	di	-ʔ	kaja	-de
	he	them	knife	borrow	-semelf.	ask for	-present
he is asking them to borrow a knife
ES

mo:w pʰowal kujiyaʔna:m bilaʔ kajade
	mo:w	pʰowal	kujiyaʔ	-na:m	bila	-ʔ	kaja	-de
	he	them	knife	-the	buy	-semelf.	ask for	-present
he is asking them to buy the knife
ES

mo:w pʰowal kujiyaʔna:m di
	mo:w	pʰowal	kujiyaʔ	-na:m	di
	he	them	knife	-the	borrow
he borrowed the knife from them
ES

mo:w pʰowal kujiyaʔna:m dasaji
	mo:w	pʰowal	kujiyaʔ	-na:m	dasaji
	he	them	knife	-the	borrow
he borrowed the knife from them (2)
ES

mo:w kujiyaʔna:m pʰowal dasaji
	mo:w	kujiyaʔ	-na:m	pʰowal	dasaji
	he	knife	-the	them	borrow
he borrowed the knife from them (3)
ES

kujiyaʔna:m bila:kʰe ʔa: kajade
	kujiyaʔ	-na:m	bila:	-kʰe	ʔa:	kaja	-de
	knife	-the	buy	-in order to	I	ask for	-present
I am going to ask to buy the knife
ES

mo:wal pʰow kujiyaʔ kajade
	mo:wal	pʰow	kujiyaʔ	kaja	-de
	him	they	knife	ask for	-present
they ask him for a knife
ES

kujiyaʔna:m kajade
	kujiyaʔ	-na:m	kaja	-de
	knife	-the	ask for	-present
ask for the knife
ES

kujiyaʔna:m din
	kujiyaʔ	-na:m	di	-n
	knife	-the	borrow	-ing
borrowing the knife
ES

kujiya kii
	kujiya	kii
	knife	lots
many knives lots of knives
ES

kujiya ba:tʰe
	kujiya	ba:tʰe
	knife	many
many knives (2) lots of knives (2)
ES