Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

7 search results found for '' in Northern Pomo.


na:maʔ mo:w kamiisa shiweyay bila:ji
na:maʔmo:wkamiisashiwey-aybila:-ji
alwaysheshirtnewpluralbuy-semelf.
he kept buying new shirts
EC
tsin shiba t̪a miʔ kamiisana:m naʔ
tsinshibat̪amiʔkamiisa-na:mna
howcolorQyourshirt-thebe-Q
What color is your shirt?
ES
mu:l kamiisana:m jinjaniʔna:m t̪a ma shi:maʔadeʔ
mu:lkamiisa-na:mjinjaniʔ-na:mt̪amashi:-ma-ʔa-de
thatshirt-thefrayed-theQyouwear-cont.-reflex.-present-Q
are you going to wear that frayed shirt?
are you going to wear that threadbare shirt?
EC
kamiisana:m mo:wal t̪'e:se
kamiisa-na:mmo:walt̪'e:se
shirt-thehimfit
the shirt fits him
EC
kamiisa ba:tʰe ma:n beʔmaji dasey
kamiisaba:tʰema:nbeʔmajidasey
shirtmanyshetodaywash
she washed many shirts today
EC
kamiisa ba:tʰe ma:n dasey beʔmaji
kamiisaba:tʰema:ndaseybeʔmaji
shirtmanyshewashtoday
she washed many shirts today (2)
EC
kamiisa t'ats ma:n meʔ shit̪amtʰe
kamiisat'atsma:nmeʔshi-t̪a-m-tʰe
shirtredshechar.wear-mev.-cont.-used to
she used to wear a red shirt
she was the kind to wear a red shirt
EC