Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

26 search results found for '' in Northern Pomo.

ʔa: jamuji
	ʔa:	jamu	-ji
	I	ask	-semelf.
I ask
EC

t̪o: jamujim
	t̪o:	jamu	-ji	-m
	me	ask	-semelf.	-command
ask me! (imperative)
ES

pʰow t̪o: jamuji
	pʰow	t̪o:	jamu	-ji
	they	me	ask	-semelf.
they asked me
EC

Gary ma-dahadel jamuji
	Gary	ma-dahad	-el	jamu	-ji
	Gary	his wife	-acc.	ask	-semelf.
Gary asked his wife
ES

mo:w ma-dahadel jamuji
	mo:w	ma-dahad	-el	jamu	-ji
	he	his wife	-acc.	ask	-semelf.
he asked his wife
ES

pʰow t̪o: jano jamuji
	pʰow	t̪o:	jano	jamu	-ji
	they	me	word	ask	-semelf.
they asked me a word
EC

ʔa: k'o jamujadinhay
	ʔa:	k'o	jamu	-j	-adi	-nha	-y
	I	not	ask	-semelf.	-present	-not	-past
I was not going to ask
EC

ʔa: k'o jamujadinha
	ʔa:	k'o	jamu	-j	-adi	-nha
	I	not	ask	-semelf.	-present	-not
I am not going to ask
EC

ʔa: k'o sha:nha ʔa: k'o jamujadinha
	ʔa:	k'o	sha:	-nha	ʔa:	k'o	jamu	-j	-adi	-nha
	I	not	know	-not	I	not	ask	-semelf.	-present	-not
I don't know, I'm not going to ask
EC

ʔa: k'o sha:nha ʔa: k'o jamujadinhay
	ʔa:	k'o	sha:	-nha	ʔa:	k'o	jamu	-j	-adi	-nha	-y
	I	not	know	-not	I	not	ask	-semelf.	-present	-not	-past
I don't know, I was not going to ask
EC

ma-dahadel mo:w jamujade
	ma-dahad	-el	mo:w	jamu	-j	-ade
	his wife	-acc.	he	ask	-semelf.	-present
he is going to ask his wife
ES

ma-tʰel mo:w jamujade
	ma-tʰe	-l	mo:w	jamu	-j	-ade
	his mother	-acc.	he	ask	-semelf.	-present
he is going to ask his mother
ES

ma-dahadel t̪a mo:w jamujiʔ
	ma-dahad	-el	t̪a	mo:w	jamu	-ji	-ʔ
	his wife	-acc.	Q	he	ask	-semelf.	-Q
did he ask his wife?
ES

t̪o: t̪a ma jamujadeʔ
	t̪o:	t̪a	ma	jamu	-j	-ade	-ʔ
	me	Q	you	ask	-semelf.	-present	-Q
are you going to ask me?
ES

chiba: ma-tʰe na mo:w jamuʔye
	chiba:	ma-tʰe	na	mo:w	jamu	-ʔ	-ye
	who	his mother	be	he	ask	-semelf.	-past
he asked who his mother was
ES

mo:w t̪a ma-dahadel jamuji he: ma-tʰel du: jamujiʔ

t̪a

-el

jamu

-ji

-l

jamu

-ji

-ʔ

he

Q

his wife

-acc.

ask

-semelf.

or

his mother

-acc.

or

ask

-semelf.

-Q

did he ask his wife or his mother?

ES

chiba: t̪a ʔa:mi-tʰe naʔ mo:w jamuʔye
	chiba:	t̪a	ʔa:mi-tʰe	na	-ʔ	mo:w	jamu	-ʔ	-ye
	who	Q	my mother	be	-Q	he	ask	-semelf.	-past
"who is my mother?," he asked
ES

Gary t̪a ma-dahadel nan ma-tʰel nan jamujiʔ
	Gary	t̪a	ma-dahad	-el	nan	ma-tʰe	-el	nan	jamu	-ji	-ʔ
	Gary	Q	his wife	-acc.	and	his mother	-acc.	and	ask	-semelf.	-Q
did Gary ask his wife and his mother?
ES

ma-t'il ma:n daʔan mo:w ma:dal jamuji
	ma-t'iy	-l	ma:n	daʔa	-n	mo:w	ma:dal	jamu	-ji
	his younger brother	-acc.	she	like	-ing	he	her	ask	-semelf.
he asked her if she likes his younger brother he asked her if she likes his younger sister he asked her if she likes her younger brother he asked her if she likes her younger sister
EC

Edt̪u ma-she:kya:ʔ t̪o: jamuʔye
	Ed	-t̪u	ma-she:k	-ya:ʔ	t̪o:	jamu	-ʔ	-ye
	Edna	-acc.	niece	-nom.	me	ask	-semelf.	-past
Edna's niece asked me Edna's nephew asked me
ES

Gary t̪a ma-dahadel jamujiʔ
	Gary	t̪a	ma-dahad	-el	jamu	-ji	-ʔ
	Gary	Q	his wife	-acc.	ask	-semelf.	-Q
did Gary ask his wife?
ES

ma-dahadel t̪a Gary jamujiʔ
	ma-dahad	-el	t̪a	Gary	jamu	-ji	-ʔ
	his wife	-acc.	Q	Gary	ask	-semelf.	-Q
did Gary ask his wife? (2)
ES

Gary ma-dahadel nan ma-tʰel nan jamuji
	Gary	ma-dahad	-el	nan	ma-tʰe	-l	nan	jamu	-ji
	Gary	his wife	-acc.	and	his mother	-acc.	and	ask	-semelf.
Gary asked his wife and his mother
ES

t̪o: jamujim he: ma:dal du: jamujin
	t̪o:	jamu	-ji	-m	he:	ma:dal	du:	jamu	-ji	-n
	me	ask	-semelf.	-command	or	her	or	ask	-semelf.	-ing
either ask me or ask her! (imperative)
ES

t̪o: du: jamujim he: ma:dal du: jamujin
	t̪o:	du:	jamu	-ji	-m	he:	ma:dal	du:	jamu	-ji	-n
	me	or	ask	-semelf.	-command	or	her	or	ask	-semelf.	-ing
either ask me or ask her! (imperative) (2)
ES

t̪o: he: ma:dal du: jamujim
	t̪o:	he:	ma:dal	du:	jamu	-ji	-m
	me	or	her	or	ask	-semelf.	-command
either ask me or her! (imperative) ask me or her! (imperative)
ES