Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

13 search results found for '' in English.

kaweyo balaw nan hilt̪in balaw nan
	kaweyo	balaw	nan	hilt̪in	balaw	nan
	horse	half	and	Indian	half	and
half horse half man
ES

balaw t̪o: hom
	balaw	t̪o:	hom
	half	me	nettle
give me half! (command)
ES

xats'e balaw
	xats'e	balaw
	black	half
half black
EC

ma-ʔena:mu:l be: yo:wkʰe balaw nan yowxayaʔma:kʰe balaw

-na:m

-mu:l

be:

-kʰe

na

-n

-kʰe

her father

-the

-that

dir.

south

-from

half

be

-ing

Ukiah

-from

half

her father was half from the south, half from Ukiah

EC

balaway meʔ pʰow nami
	balaw	-ay	meʔ	pʰow	na	-mi
	half	-plural	char.	they	be	-emph.
they were half (Indian)
EC

ts'at̪t̪ahi xalena:m xo: pʰila:
	ts'at̪	-t̪a	-hi	xale	-na:m	xo:	pʰi-	-la:
	lightning	-mev.	-having	tree	-the	two	with long object-	-split
having lightninged, the tree split in two the tree split in half (from) the lightning
EC

xodala:n t̪o: pʰoʔom
	xodala:n	t̪o:	pʰoʔo	-m
	half	me	give (multiple objects)	-command
hand me half! (command) give me half! (command)
ES

mu:l xodala:n t̪o: pʰoʔom
	mu:l	xodala:n	t̪o:	pʰoʔo	-m
	that	half	me	give (multiple objects)	-command
hand me that half! (command) give me that half! (command)
ES

xodala:n t̪o: pʰoʔom milkʰe
	xodala:n	t̪o:	pʰoʔo	-m	mil	-kʰe
	half	me	give (multiple objects)	-command	from.that	-from
hand me half of those! (command) give me half from those! (command)
ES

jammana:milkʰe xodala:n t̪o: pʰoʔom
	jamma	-na:m	-mil	-kʰe	xodala:n	t̪o:	pʰoʔo	-m
	twenty	-the	-from.that	-from	half	me	give (multiple objects)	-command
hand me half of those twenty! (command) give me half of the twenty! (command)
ES

ts'u:na:mya:ʔ xale xodila:
	ts'u:	-na:m	-ya:ʔ	xale	xodila:
	arrow	-the	-nom.	tree	split in half
the arrow split the tree in half the arrow halved the tree
EC

mu:l ma:na:m pʰow xodala:
	mu:l	ma:	-na:m	pʰow	xodala:
	that	land	-the	they	divide
they split the land in half they divided the land
ES

xabena:m xodala:n
	xabe	-na:m	xodala:n
	rock	-the	halving
half of the rocks halving the rocks dividing the rocks splitting the rocks in half
ES