Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
18 search results found for '' in English.
| t̪o: | maʔa | mibo | |
| me | food | bloat | |
I am full of food | |||
| nan | ʔul | ts'oy | hach'a | -ka | -n | she: | ya | ʔul | ja | -l | pʰili | -ji | -n | diweʔda | xama | -wi | |
| and | now | pack basket | fill | -cause | -ing | then | we | now | house | -dir. | go.plural | -semelf. | -ing | evening | foot | -with | |
and once we filled the pack baskets, then we walked home in the evening | |||||||||||||||||
| xa | hach'a | |
| water | full | |
filled with water | ||
| ʔul | hach'a: | -ji | |
| now | fill | -semelf. | |
it is already full | |||
| hach'a | ʔul | mu:l | na | |
| full | now | that | be | |
that is already filled up | ||||
| diley | mu:l | hach'a | -ka | -ya | na | |
| all | that | fill | -cause | -passive | be | |
all of those are full | ||||||
| mu:l | ʔul | hach'a: | -ji | |
| that | now | fill | -semelf. | |
that is full now | ||||
| mu:l | hach'a | -ʔ | na | |
| that | fill | -semelf. | be | |
that is full | ||||
| hach'a | mu:l | na | |
| full | that | be | |
that is full (2) | |||
| bichi | -na:m | -muu | ʔul | hach'a: | -ji | |
| pack basket | -the | -there | now | fill | -semelf. | |
the pack baskets there already filled up | ||||||
| bichi | -na:m | ʔul | hach'a | |
| pack basket | -the | already | fill | |
the pack basket is filled up now | ||||
| kahon | -wi | hach'a | -n | |
| box | -with | fill | -ing | |
the box is filled up | ||||
| hach'a | shaxan | -na:m | na | |
| full | basket | -the | be | |
the basket is filled up | ||||
| shaxan | -na:m | hach'a | na | |
| basket | -the | full | be | |
the basket is filled up (2) | ||||
| muu | ʔul | xa | hach'a | -t̪i | -ji | |
| there | now | water | fill | -mev. | -semelf. | |
(the ones) there are filled up with water now | ||||||
| hach'a | -t̪ | ʔul | mu:l | na | |
| fill | -mev. | now | that | be | |
those are filled up now | |||||
| diley | mu:l | hach'a | -t̪ | na | |
| all | that | fill | -mev. | be | |
those are all filled up | |||||
| nakan | datʰaʔ | -na:m | -ma:n | ma-ʔod | -al | be | -l | t̪o: | ji | pʰiʔeli | -m | shina: | -t̪u | t̪o: | jalil | ji | diyuʔ | na | -n | |
| because | old woman | -the | -she | her daughter-in-law | -acc. | here | -dir. | me | head lice | search | -command | head | -from | me | just | head lice | lots | be | -ing | |