Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

28 search results found for '' in English.

bishe t'aboʔkan
	bishe	t'aboʔ	-ka	-n
	meat	dry	-cause	-ing
dried venison
ES

diley danot̪u t'aboʔ nant̪e k'o malijinha
	diley	dano	-t̪u	t'aboʔ	nant̪e	k'o	mali	-ji	-nha
	all	hill	-from	dry	but	not	burn	-semelf.	-not
although the hills are all dry, they haven't burned even though the hills are all dry, they haven't burned the hills are all dry but haven't burned
EC

diley dano t'aboʔ nat̪e k'o malijinha
	diley	dano	t'aboʔ	nat̪e	k'o	mali	-ji	-nha
	all	hill	dry	but	not	burn	-semelf.	-not
the hills are all dry but haven't burned
EC

shapʰa t'aboʔ lok't̪an
	shapʰa	t'aboʔ	lok'	-t̪a	-n
	leaf	dry	fall	-mev.	-ing
dry leaves are falling
ES

ma: mala:na:m t'aboʔ na
	ma:	mala:	-na:m	t'aboʔ	na
	land	shore	-the	dry	be
the shore is dry
EC

xashapomiti mi: xa batʰe nayt̪e ʔul t'abojade
	xashapomiti	mi:	xa	batʰe	na	-y	-t̪e	ʔul	t'abo	-j	-ade
	lake	there	water	lots	be	-past	-but	now	dry	-semelf.	-present
the lake there had a lot of water but now it's drying up
EC

kats'a:na:m t'abojade
	kats'a:	-na:m	t'abo	-j	-ade
	grass	-the	dry	-semelf.	-present
the grass is going to dry out the grass is going to get dry
ES

haw yemal xalena:m t'aboʔ na
	haw	yemal	xale	-na:m	t'aboʔ	na
	before	year	tree	-the	dry	be
last year the tree was dry
ES

kats'a: t'aboʔ
	kats'a:	t'aboʔ
	grass	dry
dry grass
ES

kats'a: t'aboʔ mu:l na
	kats'a:	t'aboʔ	mu:l	na
	grass	dry	that	be
that is dry grass
ES

ʔul t'aboʔda
	ʔul	t'aboʔ	-da
	now	dry	-when
when (it) is dry now that it's dry, ...
EC

ʔul t̪a t'abojiʔ
	ʔul	t̪a	t'abo	-ji	-ʔ
	now	Q	dry	-semelf.	-Q
is (it) dry now?
ES

xawa: xale t'aboji
	xawa: xale	t'abo	-ji
	fir tree	dry	-semelf.
a fir tree is dry
ES

ʔul mu:l t'aboʔ na
	ʔul	mu:l	t'aboʔ	na
	now	that	dry	be
that is dry already
ES

nan be: sho:wdaxa:y diley t'aboʔ koman
	nan	be:	sho:wdaxa:y	diley	t'aboʔ	koma	-n
	and	dir.	Coyote Valley	all	dry	pile	-ing
and everything in Coyote Valley is lying dry
EC

sili: yemal xawa: xalena:m t'aboji
	sili:	yemal	xawa: xale	-na:m	t'abo	-ji
	after	year	fir tree	-the	dry	-semelf.
next year the fir tree will get dry
ES

diley dano t'aboʔ nant̪e k'o malijinha
	diley	dano	t'aboʔ	nant̪e	k'o	mali	-ji	-nha
	all	hill	dry	but	not	burn	-semelf.	-not
although the hills are all dry, they have not burned (2)
EC

t'aboʔ jadi xolpʰili
	t'aboʔ	jadi	xol	-pʰili
	dry	see	around	-go.plural
go around looking at dry (things)
ES

xa batʰe banemant̪e mala: t'aboʔ koma
	xa	batʰe	banema	-nt̪e	mala:	t'aboʔ	koma
	water	lots	flow	-but	shore	dry	pile
there is a lot of water flowing but the shore lies dry
EC

badu:l diyuʔ ho mit̪'akan xawa: xalena:m t'aboji
	badu:l	diyuʔ	ho mit̪'a	-ka	-n	xawa: xale	-na:m	t'abo	-ji
	lots	very	hot	-cause	-ing	fir tree	-the	dry	-semelf.
because it's too hot out the fir tree dried up
ES

xawa: xalena:m ʔul t'abojade
	xawa: xale	-na:m	ʔul	t'abo	-j	-ade
	fir tree	-the	now	dry	-semelf.	-present
the fir tree is going to dry out now the fir tree is getting dry now
ES

kats'a: ʔul t'aboji
	kats'a:	ʔul	t'abo	-ji
	grass	now	dry	-semelf.
the grass dried out already
ES

xalena:m diley t'abojade
	xale	-na:m	diley	t'abo	-j	-ade
	tree	-the	all	dry	-semelf.	-present
the trees are all going to dry out
ES

xawa: xalena:m diley t'abojadin
	xawa: xale	-na:m	diley	t'abo	-j	-adi	-n
	fir tree	-the	all	dry	-semelf.	-present	-ing
all of the fir trees are going to get dry
ES

belyemal k'o bishema:nhan jalil diley ma: t'aboji

-l

k'o

-ma:

-nha

-n

jalil

-ji

this

-dir.

year

not

rain

-rain

-not

-ing

just

all

land

dry

-semelf.

this year it didn't rain (so) all the land is just dry

EC

jom xalena:m ʔul t'aboji
	jom xale	-na:m	ʔul	t'abo	-ji
	grey pine tree	-the	now	dry	-semelf.
the pine tree already dried
ES

t̪o: xamal t'aboji
	t̪o:	xamal	t'abo	-ji
	me	inside	dry	-semelf.
I am constipated
AL

ʔa: du: k'o t'aboʔ pʰiʔelin semaʔan
	ʔa:	du:	k'o	t'aboʔ	pʰiʔeli	-n	semaʔa	-n
	I	other	thing	dry	look for	-ing	put on (clothes)	-ing
I was looking for something else dry to put on I looked for a different dry thing to wear I was looking for something else that was dry to get dressed in
EC