Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

26 search results found for '' in English.

sant̪iyaʔna:m dinat̪kam
	sant̪iyaʔ	-na:m	dinat̪	-ka	-m
	watermelon	-the	break	-cause	-command
drop the watermelon so it bursts! (imperative)
EC

mo:w pʰik'ana:m t'awʔka
	mo:w	pʰik'a	-na:m	t'a	-w	-ʔ	-ka
	he	basket	-the	pour	-dir.	-semelf.	-cause
he dropped the baskets
EC

mo:w lok't̪akatʰe
	mo:w	lok'	-t̪a	-ka	-tʰe
	he	fall	-mev.	-cause	-used to
he used to drop it
EC

ʔa: lok'ka
	ʔa:	lok'	-ka
	I	fall	-cause
I dropped it
EC

lok'kam
	lok'	-ka	-m
	fall	-cause	-command
drop it! (imperative)
EC

mo:w pʰik'ana:m lok'ka
	mo:w	pʰik'a	-na:m	lok'	-ka
	he	basket	-the	drop	-cause
he dropped the basket
EC

mo:w mu:l diley lok'ka
	mo:w	mu:l	diley	lok'	-ka
	he	that	all	fall	-cause
he dropped all of those he dropped all of them
EC

mu:l lok'ka
	mu:l	lok'	-ka
	that	fall	-cause
(I) dropped that
EC

mu:l lok'kaya ʔa: showʔye
	mu:l	lok'	-ka	-ya	ʔa:	show	-ʔ	-ye
	that	fall	-cause	-passive	I	hear	-semelf.	-past
I heard that that was dropped
EC

mu:l meʔ lok't̪akaya
	mu:l	meʔ	lok'	-t̪a	-ka	-ya
	that	char.	fall	-mev.	-cause	-passive
that's the kind of thing that gets dropped that keeps getting dropped
EC

mo:w mu:l lok't̪aka
	mo:w	mu:l	lok'	-t̪a	-ka
	he	that	fall	-mev.	-cause
he dropped that (multiple times)
EC

ma:n pʰik'ana:m lok'ka
	ma:n	pʰik'a	-na:m	lok'	-ka
	she	basket	-the	fall	-cause
she dropped the basket
EC

mu:l ʔa: lok't̪aka
	mu:l	ʔa:	lok'	-t̪a	-ka
	that	I	fall	-mev.	-cause
I dropped that (multiple times)
EC

lok't̪akaya
	lok'	-t̪a	-ka	-ya
	fall	-mev.	-cause	-passive
(it) was dropped multiple times
EC

mo:w lok't̪akatʰedo
	mo:w	lok'	-t̪a	-ka	-tʰe	-do
	he	fall	-mev.	-cause	-used to	-evid.
(I) heard he used to drop that
EC

mo:wal ʔa: lok't̪aka
	mo:wal	ʔa:	lok'	-t̪a	-ka
	him	I	fall	-mev.	-cause
I made him drop (it) multiple times
EC

mu:l lok'a
	mu:l	lok'a
	that	fall
that fell that dropped
EC

xalena:m muu lok'a
	xale	-na:m	muu	lok'a
	tree	-the	there	fall
the tree fell there the tree dropped there
EC

mo:w mu:l lok'ka
	mo:w	mu:l	lok'	-ka
	he	that	fall	-cause
he dropped that
EC

ʔa: mu:l lok'ka
	ʔa:	mu:l	lok'	-ka
	I	that	fall	-cause
I dropped that
EC

mo:w lok'kado
	mo:w	lok'	-ka	-do
	he	fall	-cause	-evid.
(I) heard he dropped (it)
EC

mo:w mu:l lok'kade
	mo:w	mu:l	lok'	-ka	-de
	he	that	fall	-cause	-present
he is dropping that
EC

mu:l lok'kayado
	mu:l	lok'	-ka	-ya	-do
	that	fall	-cause	-passive	-evid.
I heard that that was dropped (2)
EC

peysu batʰe ʔa: min lok'an
	peysu	batʰe	ʔa:	min	lok'a	-n
	money	lots	I	thus	fall	-ing
I dropped a lot of money that way I lost a lot of money like that
EC

ʔa: peysu batʰe lok'a
	ʔa:	peysu	batʰe	lok'a
	I	money	lots	fall
I dropped a lot of money I lost a lot of money (on something)
EC

peysu batʰe ʔa: mo:waʔt̪u lok'an
	peysu	batʰe	ʔa:	mo:waʔ	-t̪u	lok'a	-n
	money	lots	I	him	-from	fall	-ing
I dropped a lot of money on him I lost a lot of money on him
EC