Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

16 search results found for '' in English.


t̪unka shike:liʔim
t̪unkashike:li-ʔi-m
dressstraighten-reflex.-command
straighten your dress out! (imperative)
pull your dress down to dewrinkle it! (imperative)
EC
t̪unku tʰuʔulay
t̪unkutʰuʔul-ay
dressold-plural
old dresses
ES
tʰuʔulay mu:l t̪unkana:m na
tʰuʔul-aymu:lt̪unka-na:mna
old-pluralthatdress-thebe
those dresses are old
ES
kʰe t̪unka
kʰet̪unka
mydress
my dress
EC
tʰuʔul mu:l t̪unkana:m na
tʰuʔulmu:lt̪unka-na:mna
oldthatdress-thebe
that dress is old
ES
mu:lna:m t̪unku na
mu:l-na:mt̪unkuna
that-thedressbe
that one is a dress
ES
t̪unka shiwey ʔa: siweʔe
t̪unkashiweyʔa:siweʔe
dressnewIexpect
I expect a new dress
I hope for a new dress
EC
habe: t̪a t̪unkunay naʔ
habe:t̪at̪unku-nayna
whereQdress-thebe-Q
where is that dress?
ES
k'o semaʔ mo:w na
k'osemaʔmo:wna
thingget dressedhebe
he is wearing things
he is dressed
he is clothed
EC
ʔishiʔ semaʔ mo:w kohu
ʔishiʔsemaʔmo:wko-hu
feather back coveringwearheout-go
he went out wearing his dance feathers
he went out dressed in his feather back covering
he left clothed in his dance feathers
EC
ʔa: du: k'o t'aboʔ pʰiʔelin semaʔan
ʔa:du:k'ot'aboʔpʰiʔeli-nsemaʔa-n
Iotherthingdrylook for-ingput on (clothes)-ing
I was looking for something else dry to put on
I looked for a different dry thing to wear
I was looking for something else that was dry to get dressed in
EC
t̪o: bat'a shimkam
t̪o:bat'ashi-m-ka-m
meblanketwear-cont.-cause-command
put a blanket on me! (command)
dress me in a blanket! (command)
ES
k'o semaʔ
k'osemaʔ
thingwear
put something on
get dressed in something
wear something
EC
k'o semaʔa
k'osemaʔa
thingget dressed
put something on (2)
get dressed in something (2)
wear something (2)
EC
t̪unku shimkam
t̪unkushi-m-ka-m
dresswear-cont.-cause-command
put on a dress! (command)
wear a dress! (command)
ES
t̪unku shimkan
t̪unkushi-m-ka-n
dresswear-cont.-cause-ing
putting on a dress
wearing a dress
ES