dano | ʔuyu | -l | hu | meʔ | daket' | na | -y | |
hill | high | -dir. | go | char. | hard | be | -past | |
walking up mountains was hard | ||||||||
ʔa: | hay | pʰi- | -ch'o | ʔoleʔe | -t̪e | daket' | na | |
I | wood | with long object- | -chop | try | -but | hard | be | |
daket' | ma | show | -ʔ | -kʰemna | |
difficult | you | hear | -semelf. | -future | |
yes, you're going to listen! "like you're telling somebody something and they just shrug it off, "oh you'll hear it!" | |||||
daket' | ma | sho:w | -j | -ade | |
difficult | you | hear | -semelf. | -present | |
yes, you're going to listen! (2) "like you're telling somebody something and they just shrug it off, "oh you'll hear it!" | |||||