Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

28 search results found for '' in English.

ʔa: kʰemane
	ʔa:	kʰe	-mane
	I	dance	-dance
I am dancing
EC

ya kʰemane
	ya	kʰe	-mane
	we	dance	-dance
we dance
EC

chuma kʰe
	chuma	kʰe
	enemy	dance
war dance enemy dance
ES

chuma kʰemanen
	chuma	kʰe	-mane	-n
	enemy	dance	-dance	-ing
war dancing enemy dancing
ES

ja:ʔ diwel kʰemanen
	ja:ʔ diwel	kʰe	-mane	-n
	ghost	dance	-dance	-ing
ghost dancing devil dancing
AL

ja:ʔ diwel kʰe
	ja:ʔ diwel	kʰe
	ghost	dance
ghost dance devil dance
EC

xajaha kʰemanen
	xajaha	kʰe	-mane	-n
	whiskey	dance	-dance	-ing
whiskey dancing
AL

hilt̪in kʰemane
	hilt̪in	kʰe	-mane
	Indian	dance	-dance
Indian dancing
ES

dashoyaʔya:ʔ kʰemanen
	dashoyaʔ	-ya:ʔ	kʰe	-mane	-n
	young woman	-nom.	dance	-dance	-ing
a young woman is dancing
ES

t̪i dashoyaʔya:ʔ kʰemanen
	t̪i	dashoyaʔ	-ya:ʔ	kʰe	-mane	-n
	as if	young woman	-nom.	dance	-dance	-ing
dancing like a young woman
ES

kʰena:m
	kʰe	-na:m
	dance	-the
the dance
EC

pʰow kʰemane
	pʰow	kʰe	-mane
	they	dance	-dance
they dance
EC

ʔul kʰemaneya
	ʔul	kʰe	-mane	-ya
	now	dance	-dance	-passive
(they) danced already it was danced already (the dance already happened)
ES

du:du: kʰemanet̪a
	du:	-du:	kʰe	-mane	-t̪a
	different	-different	dance	-dance	-mev.
dancing different kinds of dances
ES

kʰemaneya mu:l jit̪ekam
	kʰe	-mane	-ya	mu:l	jit̪e	-ka	-m
	dance	-dance	-passive	that	stop	-cause	-command
stop (them) dancing! (imperative) stop that dance being danced! (imperative)
EC

mo:w kʰemane sha:
	mo:w	kʰe	-mane	sha:
	he	dance	-dance	know
he knows how to dance
ES

ʔa: kʰemanejade
	ʔa:	kʰe	-mane	-j	-ade
	I	dance	-dance	-semelf.	-present
I am going to dance
ES

ʔa: du:du: kʰemanet̪a jaditʰe
	ʔa:	du:	-du:	kʰe	-mane	-t̪a	jadi	-tʰe
	I	different	-different	dance	-dance	-mev.	see	-used to
I used to see different kinds of dancing I used to see various dances danced
ES

chuma kʰemane jadin
	chuma	kʰe	-mane	jadi	-n
	enemy	dance	-dance	see	-ing
watching enemy dances watching enemy dancing
ES

chuma kʰemane ya jadi
	chuma	kʰe	-mane	ya	jadi
	enemy	dance	-dance	we	see
we saw enemy dancing
ES

t̪iʔ xama ditʰalkan mo:w ʔoʔ kʰemanenha
	t̪iʔ	xama	ditʰal	-ka	-n	mo:w	ʔoʔ	kʰe	-mane	-nha
	his.logo.	foot	hurt	-cause	-ing	he	still	dance	-dance	-not
because his foot hurts, he still does not dance
EC

xama siliwi kʰemaneka
	xama sili	-wi	kʰe	-mane	-ka
	heel	-with	dance	-dance	-cause
dance with (one's) heels
ES

xama siliwi manen
	xama sili	-wi	mane	-n
	heel	-with	dance	-ing
dancing with (one's) heels
ES

xaʔashisaljida ʔul kʰe dak'alʔa
	xaʔashisalji	-da	ʔul	kʰe	dak'al	-ʔa
	dawn	-when	now	dance	finish	-passive
when it was daybreak the dance was finished the dance was finished at dawn the dance was finished when it was morning
EC

nan kʰe hay shildana:m ya t̪ak' diwe manen
	nan	kʰe	hay	shil	-da	-na:m	ya	t̪ak'	diwe	mane	-n
	and	dance	stick	swing	-when	-the	we	four	night	dance	-ing
and when the dancing stick is swung we dance for four nights
EC

xawa: xaleya:ʔ kʰemanen
	xawa: xale	-ya:ʔ	kʰe	-mane	-n
	fir tree	-nom.	dance	-dance	-ing
the fir tree is dancing
ES

treeya:ʔ kʰemanen
	tree	-ya:ʔ	kʰe	-mane	-n
	tree	-nom.	dance	-dance	-ing
the tree is dancing (in the wind)
ES

ʔishiʔ semaʔ mo:w kohu
	ʔishiʔ	semaʔ	mo:w	ko	-hu
	feather back covering	wear	he	out	-go
he went out wearing his dance feathers he went out dressed in his feather back covering he left clothed in his dance feathers
EC