Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

44 search results found for '' in English.

ma:n mina mo:w sho:wji
	ma:n	mina	mo:w	sho:w	-ji
	she	cry	he	hear	-semelf.
he heard her cry
EC

ʔa: minamina
	ʔa:	mina	-mina
	I	cry	-redup.
I am crying (long time)
AL

kawi hoʔya:ʔ minan
	kawi hoʔ	-ya:ʔ	mina	-n
	little child	-nom.	cry	-ing
the little child is crying
ES

ma-tsaʔaʔ jo: ma:n mina
	ma-tsaʔ	-aʔ	jo:	ma:n	mina
	her maternal grandfather	-obl.	for	she	cry
she cried for her grandfather
EC

kawina:m minay
	kawi	-na:m	mina	-y
	child	-the	cry	-past
the child cried
EC

ʔa: mina
	ʔa:	mina
	I	cry
I cried
AL

kawi mina
	kawi	mina
	child	cry
a child cried
EC

ba-tʰe minan
	ba-tʰe	mina	-n
	his mother	cry	-ing
his mother is crying her mother is crying their mother is crying
ES

kawi mina ʔa: sho:wji
	kawi	mina	ʔa:	sho:w	-ji
	child	cry	I	hear	-semelf.
I heard a child cry
EC

mo:waʔ jo: ʔa: minamina
	mo:waʔ	jo:	ʔa:	mina	-mina
	him	for	I	cry	-redup.
I am crying for him
EC

kʰe kawi jo: ʔa: minamina
	kʰe	kawi	jo:	ʔa:	mina	-mina
	my	child	for	I	cry	-redup.
I am crying for my children
EC

ma:daʔ jo: ʔa: minamina
	ma:daʔ	jo:	ʔa:	mina	-mina
	her	for	I	cry	-redup.
I am crying for her
EC

ma:n minakan ʔa: duhu
	ma:n	mina	-ka	-n	ʔa:	duhu
	she	cry	-cause	-ing	I	go
she is crying so I left because she is crying, I left
EC

ma:n minay nakan ʔa: duhu
	ma:n	mina	-y	nakan	ʔa:	duhu
	she	cry	-past	because	I	go
she cried so I left
EC

ma:n mina pʰow sho:wji
	ma:n	mina	pʰow	sho:w	-ji
	she	cry	they	hear	-semelf.
they heard her cry
EC

Mary kawi mina showʔye
	Mary	kawi	mina	show	-ʔ	-ye
	Mary	child	cry	hear	-semelf.	-past
Mary heard the child cry
EC

kawi minaminat̪ʰin mo:w na
	kawi	mina	mina	-t̪ʰin	mo:w	na
	child	cry	-redup.	-not	he	be
he does not cry he's not a child that cries
EC

t̪it̪i ditʰalda ma:n meʔ mina
	t̪it̪i	ditʰal	-da	ma:n	meʔ	mina
	her.logo.	hurt	-when	she	char.	cry
when she hurts she cries when she hurts she's one to cry
EC

t̪it̪i ditʰalda ma:n meʔ mina
	t̪it̪i	ditʰal	-da	ma:n	meʔ	mina
	her.logo.	sick	-when	she	char.	cry
when she is sick she cries when she is sick she's one to cry
EC

t̪it̪i ditʰalda ma:n minay
	t̪it̪i	ditʰal	-da	ma:n	mina	-y
	her.logo.	hurt	-when	she	cry	-past
when she got hurt she cried
EC

t̪it̪i ditʰalda ma:n minay
	t̪it̪i	ditʰal	-da	ma:n	mina	-y
	her.logo.	sick	-when	she	cry	-past
when she got sick she cried
EC

t̪it̪i ditʰalda ma:n meʔ minay
	t̪it̪i	ditʰal	-da	ma:n	meʔ	mina	-y
	her.logo.	hurt	-when	she	char.	cry	-past
when she got hurt she would cry when she got hurt she was one to cry
EC

t̪it̪i ditʰalda ma:n meʔ minay
	t̪it̪i	ditʰal	-da	ma:n	meʔ	mina	-y
	her.logo.	sick	-when	she	char.	cry	-past
when she got sick she would cry when she got sick she was one to cry
EC

pʰow ma:n mina sho:wji
	pʰow	ma:n	mina	sho:w	-ji
	they	she	cry	hear	-semelf.
they heard her cry (2)
EC

mo:w duhudo nakan ʔa: mina
	mo:w	duhu	-do	nakan	ʔa:	mina
	he	go	-evid.	because	I	cry
(I) heard he left so I cried
EC

k'aye jaxaʔan mo:w mina
	k'aye	ja-	-xa	-ʔa	-n	mo:w	mina
	self	with knife-	-cut	-reflex.	-ing	he	cry
(he) cut himself (so) he cried
EC

ma:n minaji
	ma:n	mina	-ji
	she	cry	-semelf.
she cried (once) she started to cry
EC

k'aye jaxaʔhe ma:n minaji
	k'aye	ja-	-xa	-ʔ	-he	ma:n	mina	-ji
	self	with knife-	-cut	-reflex.	-having	she	cry	-semelf.
having cut herself, she started to cry
EC

kawina:m mina
	kawi	-na:m	mina
	child	-the	cry
the child cried
EC

kawiya baana:mo:w kawina:m minaka
	kawiya baa	-na:m	-mo:w	kawi	-na:m	mina	-ka
	boy	-the	-he	child	-the	cry	-cause
the boy let the child cry
EC

kawiya baana:mo:w kawina:m minaʔka
	kawiya baa	-na:m	-mo:w	kawi	-na:m	mina	-ʔ	-ka
	boy	-the	-he	child	-the	cry	-semelf.	-cause
the boy made the child start crying
EC

mo:w minakan ma:n xamalhu
	mo:w	mina	-ka	-n	ma:n	xamal	-hu
	he	cry	-cause	-ing	she	back	-go
because he cried, she went back
EC

t̪it̪i kimu dits'a:kan ma:n minaji
	t̪it̪i	kimu	dits'a:	-ka	-n	ma:n	mina	-ji
	her.logo.	arm	break	-cause	-ing	she	cry	-semelf.
because her arm broke she started to cry
EC

kawina:m minaji
	kawi	-na:m	mina	-ji
	child	-the	cry	-semelf.
the child cried (once) the child started to cry
EC

ma:n minada ʔa: showʔye
	ma:n	mina	-da	ʔa:	show	-ʔ	-ye
	she	cry	-when	I	hear	-semelf.	-past
when she cried, I heard (it)
EC

ma:n kʰebenda ʔa: minay
	ma:n	kʰe	-ben	-da	ʔa:	-mina	-y
	she	song	-sing	-when	I	cry	-past
when she sang, I cried
EC

mo:w duhuda ʔa: minay
	mo:w	duhu	-da	ʔa:	mina	-y
	he	go	-when	I	cry	-past
when he left, I cried
EC

mo:w minahala ma mo:wal jini: maʔakakʰena
	mo:w	mina	-hala	ma	mo:wal	jini:	maʔa	-ka	-kʰena
	he	cry	-if	you	him	bread	eat	-cause	-future
if he cries, you will feed him bread
EC

kawi minajinhe
	kawi	mina	-ji	-nhe
	child	cry	-semelf.	-evid.
I heard the baby cry out I heard the baby start to cry
EC

hayuna:mya:ʔ minanhe
	hayu	-na:m	-ya:ʔ	mina	-nhe
	dog	-the	-nom.	cry	-evid.
I hear the dog crying
EC

ma:n minanhikan mo:w duhu
	ma:n	mina	-nhi	-ka	-n	mo:w	duhu
	she	cry	-evid.	-cause	-ing	he	go
because he heard her crying, he left
EC

ma:n minanhekan ʔa: duhu
	ma:n	mina	-nhe	-ka	-n	ʔa:	duhu
	she	cry	-evid.	-cause	-ing	I	go
because I heard her crying, I left
EC

Mary kawi mina shimama
	Mary	kawi	mina	shimama
	Mary	child	-redup.	listen
Mary listens to the baby cry
EC

baa ma na du:shuk nam
	baa	ma	na	du:shuk	na	-m
	man	you	be	quiet	be	-command
you are a man, be quiet! Edna said this was used to quiet a small boy who was crying or fussing
EC