Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

31 search results found for '' in English.

kawi lot̪'na:myajul ya:na:m kimuna:mil ʔanu t'iko: na
	kawi lot̪'	-na:m	-yajul	ya:	-na:m	kimu	-na:m	-mil	ʔanu	t'iko:	na
	baby	-the	-acc.	leg	-the	arm	-the	-from.that	comparative	short	be
the baby's legs are shorter than its arms
EC

yaʔ pʰik'ana:m pʰowaʔ ʔanu k'edi na
	yaʔ	pʰik'a	-na:m	pʰowaʔ	ʔanu	k'edi	na
	our	basket	-the	their	comparative	good	be
our baskets are better than theirs
ES

t̪iʔ kaweyona:mil ʔanu mato ma:n na
	t̪iʔ	kaweyo	-na:m	-mil	-ʔanu	mato	ma:n	na
	her.logo.	horse	-the	-from.that	comparative	big	she	be
she is bigger than her horse
EC
EC

ma-t'iʔ ʔanu mato ma:n na
	ma-t'iy	-ʔ	ʔanu	mato	ma:n	na
	her younger sister	-obl.	comparative	big	she	be
she is bigger than her younger sister
EC

ma-t'iʔ ʔanu mato ma:n na
	ma-t'iy	-ʔ	ʔanu	mato	ma:n	na
	her younger brother	-obl.	comparative	big	she	be
she is bigger than her younger brother
EC

ʔal hayna:mil ʔanu mato mo:wal t̪ʰana bu:sa na
	ʔal	hay	-na:m	-mil	ʔanu	mato	mo:wal	t̪ʰana bu:sa	na
	this	stick	-the	-from.that	comparative	big	him	thumb	be
his thumb is bigger than this stick
EC

t̪iʔ kaweyo xamana:mil ʔanu tʰiy ma:dal xama na
	t̪iʔ	kaweyo	xama	-na:m	-mil	ʔanu	tʰiy	ma:dal	xama	na
	her.logo.	horse	foot	-the	-from.that	comparative	big	her	foot	be
her foot is bigger than her horse's foot
EC

mu:l kawiya baana:mo:wna:m ma:daʔ ʔanu daxa
	mu:l	kawiya baa	-na:m	-mo:w	-na:m	ma:daʔ	ʔanu	daxa
	that	boy	-the	-he	-the	her	comparative	help
that boy helps more than her
ES

t̪iʔ kidina:m mo:w ʔanukʰe t̪iyish yehe:de
	t̪iʔ	kidi	-na:m	mo:w	ʔanu	-kʰe	t̪iyish	yehe:	-de
	his.logo.	cat	-the	he	comparative	-from	bad	do	-present
he treats his cats even worse he takes care of his cats even worse
ES

t̪iʔ kidina:m mo:w hayuna:mil ʔanu k'edi pʰidi
	t̪iʔ	kidi	-na:m	mo:w	hayu	-na:m	-mil	ʔanu	k'edi	pʰidi
	his.logo.	cat	-the	he	dog	-the	-from.that	comparative	good	take care of
he treats his cats better than the dogs he takes care of his cats better than the dogs
ES

ma-bahadeʔ ʔanu t̪iʔ hayuna:m ma:n daʔade
	ma-bahad	-eʔ	ʔanu	t̪iʔ	hayu	-na:m	ma:n	daʔa	-de
	her husband	-obl.	comparative	her.logo.	dog	-the	she	like	-present
she loves her dog more than her husband
EC

ma-bahadeʔ ʔanu ma:n t̪iʔ hayuna:m daʔade
	ma-bahad	-eʔ	ʔanu	ma:n	t̪iʔ	hayu	-na:m	daʔa	-de
	her husband	-obl.	comparative	she	her.logo.	dog	-the	like	-present
she loves her dog more than her husband (2)
EC

mu:l baana:mil ʔanu kol ʔa:mi-tʰenay mo:wal ya jadi
	mu:l	baa	-na:m	-mil	ʔanu	kol	ʔa:mi-tʰe	-nay	mo:wal	ya	jadi
	that	man	-the	-from.that	comparative	tall	my mother	-the	him	we	see
we saw that man that my mother is taller than
EC

ma-tʰel ya:na:mil ʔanu t'iko:t̪ay ma:daʔ ya: na
	ma-tʰe	-l	ya:	-na:m	-mil	ʔanu	t'iko:	-t̪ay	ma:daʔ	ya:	na
	her mother	-acc.	leg	-the	-from.that	comparative	short	-plural	her	leg	be
her legs are shorter than her mother's legs
EC

ma-tʰeʔ ya:na:mil ʔanu t'iko:t̪ay ma:dal mu:l na
	ma-tʰe	-ʔ	ya:	-na:m	-mil	ʔanu	t'iko:	-t̪ay	ma:dal	mu:l	na
	her mother	-obl.	leg	-the	-from.that	comparative	short	-plural	her	that	be
hers are shorter than her mother's legs her (legs) are are shorter than her mother's legs
EC

ma-tʰeʔ ʔanu kol ma:n na
	ma-tʰe	-ʔ	ʔanu	kol	ma:n	na
	her mother	-obl.	comparative	tall	she	be
she is taller than her mother
ES

yal ma-baʔakt̪a ma-kaʔakt̪ana:m pʰow du: kawiyana:mil ʔanu yehet̪aʔa
	yal ma-baʔakt̪a	ma-kaʔakt̪a	-na:m	pʰow	du:	kawi	-ya	-na:m	-mil	ʔanu	yehet̪aʔa
	our grandchildren (son's children)	grandchildren (daughter's children)	-the	they	other	child	-plural	-the	-from.that	comparative	do
our grandchildren do more (to help) than other children
ES

ma:dal ma-she:kna:ma:n ma:daʔ ma-she:ʔ ʔanu kol na
	ma:dal ma-she:k	-na:m	-ma:n	ma:daʔ	ma-she:	-ʔ	ʔanu	kol	na
	her niece	-the	-she	her	her aunt	-obl.	comparative	tall	be
her niece is taller than her aunt
ES

ma:dal ma-she:kna:ma:n ma:daʔ ʔanu kol na
	ma:dal ma-she:k	-na:m	-ma:n	ma:daʔ	ʔanu	kol	na
	her niece	-the	-she	her	comparative	tall	be
her niece is taller than her her niece is taller than she is
ES

ma-she:ʔ ʔanu kol ma:n na
	ma-she:	-ʔ	ʔanu	kol	ma:n	na
	her aunt	-obl.	comparative	tall	she	be
she is taller than her aunt
ES

t̪iʔ kaweyo xamana:mil ʔanu tʰiy ma:dal xama na
	t̪iʔ	kaweyo	xama	-na:m	-mil	ʔanu	tʰiy	ma:dal	xama	na
	her.logo.	horse	foot	-the	-from.that	comparative	large	her	foot	be
her feet are bigger than her horse's feet
EC

ʔanu mo:w kasi: t̪'aʔade
	ʔanu	mo:w	kasi:	t̪'aʔa	-de
	comparative	he	cold	feel	-present
he feels colder he feels the cold more
EC

mo:wal ʔanu kasi: t̪'a
	mo:wal	ʔanu	kasi:	t̪'a
	him	comparative	cold	feel
(I notice) he feels colder (I see that) he feels the cold more
EC

ma:n ʔanu kasi: t̪'aʔade
	ma:n	ʔanu	kasi:	t̪'aʔa	-de
	she	comparative	cold	feel	-present
she feels colder she feels the cold more
EC

ma:dal ʔanu kasi: t̪'a
	ma:dal	ʔanu	kasi:	t̪'a
	her	comparative	cold	feel
(I notice) she feels colder (I see that) she feels the cold more
EC

ma:dal ʔanu ho mit̪'a
	ma:dal	ʔanu	ho	mi-	-t̪'a
	her	comparative	hot	with energy-	-feel
(I notice) she feels hotter (I see that) she feels the warmth more
EC

ma:n ʔanu ho mit̪'aʔade
	ma:n	ʔanu	ho	mi-	-t̪'a	-ʔa	-de
	she	comparative	hot	with energy-	-feel	-reflex.	-present
she feels hotter she feels warmer
EC

ma:n ʔanu ho mit̪'a
	ma:n	ʔanu	ho	mi-	-t̪'a
	she	comparative	hot	with energy-	-feel
she feels hotter she feels the warmth more
EC

miʔ ʔanu bik'al kʰe na
	miʔ	ʔanu	bik'al	kʰe	na
	your	comparative	a few	my	be
I have fewer than you I have less than you
ES

miʔna:m ba:tʰe nan kʰena:mil ʔanu ba:tʰe
	miʔ	-na:m	ba:tʰe	na	-n	kʰe	-na:m	-mil	ʔanu	ba:tʰe
	your	-the	many	be	-ing	my	the	-from.that	comparative	many
you have many, more than me you have a lot (of them), more than I do
ES

kʰena:mil ʔanu ba:tʰe miʔ du:l na
	kʰe	-na:m	-mil	ʔanu	ba:tʰe	miʔ	du:l	na
	my	-the	-from.that	comparative	many	your	other	be
you on the other hand have more than I do
ES