Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

3 search results found for '' in English.


chiba: kasilaʔankan t̪a ʔal ma kapo:t̪a pʰe:diʔ
chiba:kasila-ʔa-n-ka-nt̪aʔalmakapo:t̪apʰe:-di
whocold-reflex.-ing-cause-ingQthisyoucoatcarry-present-Q
who is cold that you are carrying coats to?
EC
chiba: kasilaʔankan t̪a ʔal ma:n kapo:t̪a pʰe:diʔ
chiba:kasila-ʔa-n-ka-nt̪aʔalma:nkapo:t̪apʰe:-di
whocold-reflex.-ing-cause-ingQthisshecoatcarry-present-Q
who is cold that she is carrying coats to?
EC
nakaha ma-kaʔaʔ jana:muuxaʔ jakan
naka-hama-kaʔ-aʔja-na:m-muu-xaʔjaka-n
because-havinghis maternal grandmother-obl.house-the-there-towardscarry-ing
so then (he) carried it to his grandmother's house there
so then (she) carried it to her grandmother's house there
so then (they) carried it to their grandmother's house there
EC