---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

7 search results found for '' in English.

ʔa: k'o sha maʔanhamʔele
	ʔa:	k'o	sha	maʔa	-nha	-mʔele
	I	not	fish	eat	-not	-could
I cannot eat fish
ES

ʔa: k'o maʔamaʔanhamʔele
	ʔa:	k'o	maʔa	-maʔa	-nha	-mʔele
	I	not	food	-eat	-not	-could
I cannot eat (that) food
ES

ʔa: k'o miʔ jano janon sha:nhamale
	ʔa:	k'o	miʔ	jano	jano	-n	sha:	-nha	-male
	I	not	your	language	speak	-ing	know	-not	-could
I cannot speak your language I do not know how to speak your language
ES

mo:w manaʔ shuʔun nakan
	mo:w	mana	-ʔ	shuʔun	nakan
	he	pay	-semelf.	cannot	because
because he cannot pay because he is unable to pay
ES

mo:w manaʔ shuʔun
	mo:w	mana	-ʔ	shuʔun
	he	pay	-semelf.	cannot
he cannot pay he is unable to pay
ES

mo:w manaʔ shuʔunye
	mo:w	mana	-ʔ	shuʔun	-ye
	he	pay	-semelf.	cannot	-past
he could not pay he was unable to pay
ES

mo:w k'o hayna:m mats'a:nhamale
	mo:w	k'o	hay	-na:m	ma-	-ts'a:	-nha	-male
	he	not	wood	-the	foot-	-break	-not	-could
he cannot break the stick he could not break the wood
EC