t̪o: | pʰitʰikji | |
me | burped (once) | |
pʰowal | pʰitʰi:ka | |
them | burp | |
John | -t̪u | pʰitʰi:ka | |
John | -acc. | burp | |
maa | t̪a | pʰitʰi:ka | -ʔ | |
you.plural | Q | burp | -Q | |
chiba: | -l | t̪a | pʰitʰi:ka | -ʔ | |
who | -acc. | Q | burp | -Q | |
chiba: | -l | t̪a | pʰitʰikji | -ʔ | |
who | -acc. | Q | burped (once) | -Q | |
chiba: | t̪a | pʰitʰikji | -ʔ | |
who | Q | burped (once) | -Q | |
mo:w | t̪a | pʰitʰi:ka | -ʔ | |
he | Q | burp | -Q | |
pʰitʰik | diye | -m | |
burp | stop | -command | |
t̪a | mo:w | pʰitʰi:ka | -ʔ | |
Q | he | burp | -Q | |
mo:w | k'o | pʰitʰi:ka | -nha | -y | |
he | not | burp | -not | -past | |
dakosaʔ | -na:m | -mo:wal | pʰitʰikji | |
young man | -the | -him | burped (once) | |
maʔa | pʰitʰi:ka | -n | |
food | burp | -ing | |
t̪a | pʰow | pʰitʰik | -ye | -ʔ | |
Q | they | burp | -past | -Q | |
mu:l | t̪o: | pʰitʰikji | |
that | me | burped (once) | |
mu:l | t̪o: | ʔul | pʰitʰikji | |
that | me | now | burped (once) | |
mo:w | pʰitʰi:ka | |
he | burp | |
ʔa: | k'o | sha: | -nha | mo:w | pʰitʰik | |
I | not | know | -not | he | burp | |
mo:w | pʰitʰik | ʔa: | k'o | sha: | -nha | |
he | burp | I | not | know | -not | |
t̪o: | pʰitʰik | -j | -ade | |
me | burp | -semelf. | -present | |
t̪iʔ | kawi | how | -t̪u | mo:w | pʰitʰikji | |
his.logo. | child | front | -from | he | burped (once) | |
mo:wal | k'o | pʰitʰi:ka | -nha | -y | |
him | not | burp | -not | -past | |
maʔa | -maʔa | sili: | k'o | pʰitʰi:ka | -nha | |
food | -eat | after | not | burp | -not | |
after dinner, there was no belching | ||||||