ko:t̪u | bayok | -ʔa | ko:t̪u | bayin | -ʔa | |
all prevailing spirit | tell | -passive | all prevailing spirit | teach | -passive | |
pʰik'a | shibu | bayi: | -di | -n | |
basket | weave | teach | -present | -ing | |
teaching how to weave a basket | |||||
pʰik'a | shibu | ma:dal | bayin | -ya | |
basket | weave | her | teach | -passive | |
pʰow | ma:dal | bayi:de | sha | mit̪'ak | -ka | -kʰe | |
they | her | teach | fish | cook | -cause | -in order to | |
they are telling her how to cook fish | |||||||
pʰowaʔ | t̪iyi | maʔa | mako | -kʰe | hi | -n | ma:n | bayi | -ʔ | -ye | |
them | she.logo. | food | find | -future | say | -ing | she | tell | -semelf. | -past | |
she promised that she would find food for them | |||||||||||
wayʔe | mo:w | hint̪il | jano | jano | -n | ba- | -yi | -mi | |
early | he | Indian | language | speak | -ing | mouth- | -stop | -emph. | |