Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
26 search results found for '' in Northern Pomo.
| t̪it̪i | baju: | t̪'a | -n | mo:w | ma:dal | duhu | bayok | -ye | |
| he.logo. | tired | feel | -ing | he | her | go | command | -past | |
| ko:t̪u | bayok | -ʔa | ko:t̪u | bayin | -ʔa | |
| all prevailing spirit | tell | -passive | all prevailing spirit | teach | -passive | |
| k'abay | -na:m | bakalam | na | |
| onion | -the | a plant going to seed | be | |
the onion is going to seed | ||||
| pʰik'a | shibu | bayi: | -di | -n | |
| basket | weave | teach | -present | -ing | |
teaching how to weave a basket | |||||
| pʰik'a | shibu | ma:dal | bayin | -ya | |
| basket | weave | her | teach | -passive | |
| t̪a | ma | k'o | bayu:ji | -nha | -ʔ | |
| Q | you | not | understand | -not | -Q | |
| mo:w | ma:dal | ma:daʔ | hayu | -na:m | maʔa | kaxa: | -ka | bayoka | |
| he | her | her | dog | -the | food | give | -cause | command | |
| ma:n | maʔa | -maʔa | -da | mo:w | sima | miti | -ka | -n | ma:n | mo:wal | duhu | -ka | bayok | -ye | |
| she | food | -eat | -when | he | sleep | lie | -cause | -ing | she | him | go | -cause | command | -past | |
because he slept while she was eating, she told him to leave | |||||||||||||||
| k'abay | maʔa | -n | ba: | -na:m | sip'u:ni | -m | |
| onion | eat | -ing | man | -the | kiss | -command | |
| mo:w | sima | miti | -da | ma:n | maʔa | -maʔa | -n | nan | she: | mo:wal | duhu | -ka | bayoka | |
| he | sleep | lie | -when | she | food | -eat | -ing | and | then | him | go | -cause | -tell | |
| pʰow | ma:dal | bayi:de | sha | mit̪'ak | -ka | -kʰe | |
| they | her | teach | fish | cook | -cause | -in order to | |
they are telling her how to cook fish | |||||||
| pʰowaʔ | t̪iyi | maʔa | mako | -kʰe | hi | -n | ma:n | bayi | -ʔ | -ye | |
| them | she.logo. | food | find | -future | say | -ing | she | tell | -semelf. | -past | |
she promised that she would find food for them | |||||||||||
| ja:ʔ | -na:m | ba- | -yo:y | -ji | -n | |
| person | -the | mouth- | -gather | -semelf. | -ing | |
calling the people together inviting the people | ||||||
| k'abay | -na:m | muu | baji | |
| onion | -the | there | grow | |
| du: | -du: | bay | -t̪a | -n | |
| different | -different | grow | -mev. | -ing | |
growing a variety (of plants) | |||||
| mo:w | ma:dal | t̪it̪i | sip'u:n | -ka | bayoka | |
| he | her | him.logo. | kiss | -cause | tell | |
| ʔa: | mo:wal | ja | xawe: | bayoka | |
| I | him | house | build | tell | |
| haw | ʔoʔ | ʔa: | meʔ | shokuwa | du:l | bayu | -ʔ | -tʰe | |
| before | still | I | char. | Hopland language | other | understand | -semelf. | -used to | |
| wayʔe | mo:w | hint̪il | jano | jano | -n | ba- | -yi | -mi | |
| early | he | Indian | language | speak | -ing | mouth- | -stop | -emph. | |
| wayʔe | mo:w | hint̪il | jano | jano | -n | ba- | -ye | |
| early | he | Indian | language | speak | -ing | mouth- | -stop | |
| showkʰe jano | ʔa: | k'o | bayu: | -ji | -nha | |
| Lake County language | I | not | understand | -semelf. | -not | |
| ʔa: | k'o | mu:l | bayu: | -ji | -nha | |
| I | not | that | understand | -semelf. | -not | |
| hint̪il jano | lowaʔ | ya | wayʔe | ba- | -ye | |
| Northern Pomo language | talk | we | early | mouth- | -stop | |
| ʔa: | mo:wal | bishe | mit̪'ak | -ka | bayoka | |
| I | him | meat | cook | -cause | tell | |
| hilt̪in | k'abay | |
| Indian | onion | |
Indian onion | ||
| hayika | -n | ba- | -ye | -m | |
| copy | -ing | mouth- | -stop | -command | |
stop mimicking! (command) stop imitating! (command) stop repeating! (command) | |||||