Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

12 search results found for '' in English.

t̪a ma mu:l hayuna:mya:ʔ bak'ok' showʔyeʔ
	t̪a	ma	mu:l	hayu	-na:m	-ya:ʔ	bak'ok'	show	-ʔ	-ye	-ʔ
	Q	you	that	dog	-the	-nom.	bark	hear	-semelf.	-past	-Q
did you hear that dog bark?
EC

t̪a ma mu:l hayuna:m bak'ok' showʔyeʔ
	t̪a	ma	mu:l	hayu	-na:m	bak'ok'	show	-ʔ	-ye	-ʔ
	Q	you	that	dog	-the	bark	hear	-semelf.	-past	-Q
did you hear that dog bark? (2)
Ec

hayuna:mya:ʔ bak'ok'anhe
	hayu	-na:m	-ya:ʔ	bak'ok'a	-nhe
	dog	-the	-nom.	bark	-evid
(I) hear the dog barking
EC

hayuna:m bak'ok'anhe
	hayu	-na:m	bak'ok'a	-nhe
	dog	-the	bark	-evid.
(I) hear the dog barking (2)
EC

hayuna:mya:ʔ bak'ok'anhi
	hayu	-na:m	-ya:ʔ	bak'ok'a	-nhe	-y
	dog	-the	-nom.	bark	-evid.	-past
I heard the dog barking
EC

be: da: hayuna:m bak'ok' ma sho:wji
	be:	da:	hayu	-na:m	bak'ok'	ma	sho:w	-ji
	dir.	out	dog	-the	bark	you	hear	-semelf.
you heard the dog bark outside
EC

hayuna:mya:ʔ na:maʔ bak'ok'an ʔa: meʔ showʔye
	hayu	-na:m	-ya:ʔ	na:maʔ	bak'ok'a	-n	ʔa:	meʔ	show	-ʔ	-ye
	dog	-the	-nom.	always	bark	-ing	I	char.	hear	-semelf.	-past
I always heard the dog barking
EC

kʰe hayuna:m bak'ok'anhe
	kʰe	hayu	-na:m	bak'ok'a	-nhe
	my	dog	-the	bark	-evid.
I hear my dog barking
EC

ba makoʔon
	ba	makoʔo	-n
	person	bark	-ing
barking at people
ES

hayuya:ʔ t̪oʔ ʔant̪u t̪oman makoʔo
	hayu	-ya:ʔ	t̪oʔ	ʔan	-t̪u	t̪o	-ma	-n	makoʔo
	dog	-nom.	me	back	-from	stand	-cont.	-ing	bark
the dog standing behind me barked
ES

hayuya:ʔ makoʔon
	hayu	-ya:ʔ	makoʔo	-n
	dog	-nom.	bark	-ing
a dog is barking
ES

hayu makoʔon
	hayu	makoʔo	-n
	dog	bark	-ing
a dog is barking (2)
ES